1 00:00:13,047 --> 00:00:19,953 Αισιόδοξη μουσική 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,357 Ουάου. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 3 00:00:56,390 --> 00:00:59,093 Ω, ευχαριστώ. 4 00:01:00,628 --> 00:01:02,029 Αν δεν σε πείραζε 5 00:01:02,062 --> 00:01:03,831 μου μπλοκάρεις την προβολή. 6 00:01:03,864 --> 00:01:05,032 Ω, συγγνώμη. 7 00:01:05,065 --> 00:01:07,368 Δεν θα ήθελε να πάρει με τον τρόπο του 8 00:01:07,401 --> 00:01:08,936 δημιουργική διαδικασία. 9 00:01:10,471 --> 00:01:12,440 Όχι, στην πραγματικότητα μόλις ήρθα για να σας ενημερώσω ότι νομίζω ότι... 10 00:01:12,473 --> 00:01:14,074 Πάω να σταματήσω εσύ εκεί. 11 00:01:14,108 --> 00:01:19,046 Αν και είμαι κολακευμένος. Είμαι απλά δεν είναι πραγματικά στην αγορά για οτιδήποτε ρομαντικό. 12 00:01:21,815 --> 00:01:24,084 λυπάμαι. Τι; 13 00:01:24,118 --> 00:01:26,920 έχω μπλέξει με κάποιον. 14 00:01:26,954 --> 00:01:29,390 Εκπληκτική επιτυχία. Μπράβο. 15 00:01:29,423 --> 00:01:30,724 Το ίδιο και εγώ. 16 00:01:30,758 --> 00:01:35,563 Όχι, μόλις ερχόμουν για να σας ενημερώσουμε ότι ανταλλάξαμε αποσκευές. 17 00:01:38,699 --> 00:01:41,068 Πίτερ Μπρουκς. 18 00:01:41,101 --> 00:01:43,036 Τίφανι Γουίλιαμς; 19 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 20 00:01:44,605 --> 00:01:47,408 Είναι λίγο για σένα όμως. 21 00:01:47,441 --> 00:01:48,442 Απλά αστειεύομαι. 22 00:01:48,476 --> 00:01:50,511 Απλώς θα το πάρω. 23 00:01:50,544 --> 00:01:51,812 Εντάξει, αν δεν σε πειράζει 24 00:01:51,845 --> 00:01:54,548 Απλώς θα θάψω την ντροπή μου στο σκίτσο μου. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,485 Καλά Χριστούγεννα λοιπόν, Πίτερ Μπρουκς 26 00:01:57,518 --> 00:02:00,721 Και καλά Χριστούγεννα σε εσάς, Τίφανι Ουίλιαμς. 27 00:02:08,196 --> 00:02:11,031 Χο, χο, χο, χο, χο, χο! 28 00:02:11,064 --> 00:02:14,067 Γεια! Εκεί είναι. 29 00:02:14,968 --> 00:02:15,803 Ω, πώς ήταν η διαδρομή σας με το λεωφορείο; 30 00:02:15,836 --> 00:02:17,137 Ω, μακρύ και βαρετό. 31 00:02:17,171 --> 00:02:20,741 Αλλά δεν υπάρχει πουθενά αντί να είναι το Ripple Creek τα Χριστούγεννα. 32 00:02:20,774 --> 00:02:21,875 ξέρω. 33 00:02:21,909 --> 00:02:24,077 Αχ, πότε έγινε τόσο καλός ο Άγιος Βασίλης ψάχνει; 34 00:02:24,111 --> 00:02:26,547 Ω, είμαι αρκετά σίγουρος αυτός είναι ο Τομ Μάθιους. 35 00:02:26,580 --> 00:02:28,849 Εκπληκτική επιτυχία. Ο μικρός Τομ Μάθιους όλοι μεγαλωμένοι. 36 00:02:28,882 --> 00:02:30,518 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 37 00:02:30,551 --> 00:02:33,521 Μιλώντας για ανθρώπους δεν έχουμε δει εδώ και χρόνια. 38 00:02:33,554 --> 00:02:36,123 Μαντέψτε ποιος είναι τελικά πίσω Ripple Creek για τα Χριστούγεννα; 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 Αποκλείεται! Το σπίτι του Μπρετ; Θεέ μου! 40 00:02:38,192 --> 00:02:41,895 Ναι, και δεν είναι μόνο αυτό. Μου έγραψε ένα γράμμα. 41 00:02:41,929 --> 00:02:43,864 Αποκλείεται. Άρα δεν είναι θυμωμένος μαζί σου πια; 42 00:02:43,897 --> 00:02:45,599 Δεν ακούγεται έτσι. Αυτό είναι καταπληκτικό. 43 00:02:45,633 --> 00:02:48,502 Θα είναι όπως παλιά, ξέρω. Ω, ναι. 44 00:02:48,536 --> 00:02:51,505 Και θα του το πω Είμαι ερωτευμένος μαζί του. 45 00:02:52,640 --> 00:02:53,841 λυπάμαι. Τι; Σε τι πας; 46 00:02:53,874 --> 00:02:56,977 Λοιπόν, μετά από πολλή σκέψη, Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα 47 00:02:57,010 --> 00:02:59,547 που έφτιαξα ένα ογκώδες λάθος και ότι ο Μπρετ είναι... 48 00:03:00,714 --> 00:03:02,916 Ο Μπρετ είναι στην πραγματικότητα η αδελφή ψυχή μου. 49 00:03:02,950 --> 00:03:04,184 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 50 00:03:04,218 --> 00:03:06,153 Camille, έχω πάει σε εκατοντάδες ημερομηνίες, 51 00:03:06,186 --> 00:03:09,022 και δεν ήρθε τίποτα κοντά στη σχέση που είχα με τον Μπρετ. 52 00:03:09,056 --> 00:03:10,157 Λοιπόν, φυσικά έχετε μια σύνδεση. 53 00:03:10,190 --> 00:03:11,592 Τον έχεις γνωρίσει όλη σου τη ζωή. 54 00:03:11,625 --> 00:03:13,494 Λοιπόν, απλά χρειάζεστε να διαβάσει το γράμμα 55 00:03:13,527 --> 00:03:16,163 γιατί είναι ξεκάθαρο ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 56 00:03:16,196 --> 00:03:17,698 Αλήθεια το είπε αυτό; 57 00:03:17,731 --> 00:03:18,866 Λοιπόν, όχι, αλλά... 58 00:03:18,899 --> 00:03:20,768 Τίφανι, έλα. Έχουν περάσει πέντε χρόνια. 59 00:03:20,801 --> 00:03:21,702 Είμαι σίγουρος ότι έχει προχωρήσει. 60 00:03:21,735 --> 00:03:23,504 Τότε γιατί δεν έχει έρθει πίσω για τα Χριστούγεννα; 61 00:03:23,537 --> 00:03:25,639 Είναι το Σώμα Ειρήνης, Τιφ. 62 00:03:25,673 --> 00:03:26,874 Βοηθάει τους ανθρώπους. 63 00:03:26,907 --> 00:03:29,176 Ξέρεις, πνεύμα προσφοράς και όλα αυτά. 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,645 Όχι, ήταν πληγωμένος και φοβισμένος. 65 00:03:31,679 --> 00:03:35,115 Τώρα όμως αν ερμηνεύω σωστά και είμαι σίγουρος ότι είμαι. 66 00:03:35,148 --> 00:03:36,317 Ναι; 67 00:03:36,350 --> 00:03:39,687 Επιτέλους είναι έτοιμος να επιστρέψει και δώστε μας μια δεύτερη ευκαιρία. 68 00:03:40,288 --> 00:03:42,856 Και εγώ το ίδιο. 69 00:03:42,890 --> 00:03:44,124 Τέλεια. 70 00:03:44,157 --> 00:03:46,527 Ω! Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς. 71 00:03:46,560 --> 00:03:49,663 Προσπαθώ να παίξω Jingle Bells ξανά στην κόρνα του αυτοκινήτου. 72 00:04:18,125 --> 00:04:20,127 Εντάξει το μελόψωμο Gals μου. 73 00:04:20,160 --> 00:04:24,698 Δεν ξέρω αν εσύ άκουσε, αλλά η Έβελιν Στάντον έσπασε το πόδι της κάνοντας σκι 74 00:04:24,732 --> 00:04:28,302 και οι μαμάδες έπρεπε να πατήσουν ως καρέκλα της επιτροπής Snow Ball. 75 00:04:28,336 --> 00:04:29,870 Χωρίς πλάκα. 76 00:04:29,903 --> 00:04:32,105 Μετά από τόσα χρόνια, επιτέλους δέχεται τον πυροβολισμό της. 77 00:04:32,139 --> 00:04:36,076 Α, πρέπει να τη δεις. Μέχρι όλες τις ώρες ψήσιμο και προγραμματισμός. 78 00:04:36,109 --> 00:04:38,178 Έχει άγχος από το μυαλό της. 79 00:04:38,211 --> 00:04:40,814 Τα όνειρα πραγματικά γίνονται πραγματικότητα. 80 00:04:40,848 --> 00:04:42,816 Δροσίστε το με το σασσί. 81 00:04:42,850 --> 00:04:45,252 - Χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. - Εντάξει. 82 00:04:45,285 --> 00:04:46,253 Τίφι! 83 00:04:46,286 --> 00:04:47,621 Χήνα! 84 00:04:50,057 --> 00:04:51,725 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 85 00:04:51,759 --> 00:04:52,993 Ούτε εγώ. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,763 Εκπληκτική επιτυχία. μου έλειψες. Έχω τόσα πολλά να σου πω! 87 00:04:55,796 --> 00:04:58,031 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 88 00:04:58,065 --> 00:05:01,268 Ω, Τίφι, θα το ήθελα γνώρισε τη Matilda, τη φίλη μου. 89 00:05:01,301 --> 00:05:04,838 Γεια. Μου είπε ο Μπρετ τόσα πολλά για σένα. 90 00:05:05,706 --> 00:05:07,140 - Φιλενάδα; - Ναι. 91 00:05:07,174 --> 00:05:09,610 Σαν σοβαρή φίλη; 92 00:05:09,643 --> 00:05:11,779 Μπρετ! Φίλε, καλώς ήρθες σπίτι! 93 00:05:11,812 --> 00:05:12,880 Και η Ματίλντα ήταν; 94 00:05:12,913 --> 00:05:14,014 - Ναι. - Ναι, ευχαρίστηση. 95 00:05:14,047 --> 00:05:15,883 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 96 00:05:15,916 --> 00:05:18,318 παγώνω. Πάμε μέσα. 97 00:05:18,352 --> 00:05:20,153 Πάμε. Απλώς συνέχισε να περπατάς. 98 00:05:20,187 --> 00:05:21,755 Το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 99 00:05:21,789 --> 00:05:23,624 Είσαι καλός. 100 00:05:23,657 --> 00:05:26,860 Α, τα κορίτσια μου είναι εδώ! Θαυμάσιος. 101 00:05:26,894 --> 00:05:29,029 Τώρα είναι σαν τα Χριστούγεννα. 102 00:05:29,062 --> 00:05:32,700 Εδώ, συνέχισε να ανακατεύεις, γλυκιά μου. Χρησιμοποιήστε αυτούς τους δικέφαλους μυς σε καλή χρήση. 103 00:05:32,733 --> 00:05:35,736 Ελάτε εδώ αγαπητοί μου. 104 00:05:37,204 --> 00:05:40,007 Εντάξει, τώρα αυτό είμαστε όλοι εδώ, έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 105 00:05:41,909 --> 00:05:43,276 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου σε γέμισε όλη την κατάσταση του Snow Ball. 106 00:05:44,177 --> 00:05:45,078 Ναι, ακούσαμε. Συγχαρητήρια, μαμά. 107 00:05:45,112 --> 00:05:48,281 Ναι, είναι πολύ συναρπαστικό. 108 00:05:49,182 --> 00:05:51,018 Εντάξει, θα πάρω τα πράγματά σου. 109 00:05:52,386 --> 00:05:54,388 Εντάξει, παιδιά, ορίστε η συμφωνία. 110 00:05:54,422 --> 00:05:57,057 Το θέμα είναι παλιομοδίτικο Χριστούγεννα, 111 00:05:57,090 --> 00:05:59,660 που σημαίνει ότι όλα οι προσκλήσεις πρέπει να είναι χειρόγραφες. 112 00:05:59,693 --> 00:06:01,228 Τώρα, τυχερή για εσάς κορίτσια, 113 00:06:01,261 --> 00:06:05,232 Η Ματίλντα εδώ την προσέφερε εθελοντικά τέλεια καλοτεχνία. 114 00:06:05,265 --> 00:06:08,168 Θέλω να πω, απλά κοιτάξτε αυτά πράγματα. Δεν είναι εκπληκτικά; 115 00:06:09,470 --> 00:06:11,805 Μοιάζει με τον μικρό μας καλλιτέχνη έχει κάποιο ανταγωνισμό. 116 00:06:12,272 --> 00:06:13,907 Ναι, θα πω. 117 00:06:14,808 --> 00:06:16,376 Ω, δεν θα μπορούσα ποτέ να πλησιάσω. 118 00:06:16,410 --> 00:06:18,412 Ο Μπρετ μου είπε πόσο ταλαντούχος είσαι, Tiffany. 119 00:06:18,446 --> 00:06:20,013 Θα ήθελα να δω τη δουλειά σου κάποια στιγμή. 120 00:06:20,047 --> 00:06:22,115 Α ναι, είμαι σίγουρος ότι θα υπάρχει να έχεις αρκετό χρόνο για αυτό, 121 00:06:22,149 --> 00:06:24,151 αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει ολοκληρώστε αυτούς τους φακέλους. 122 00:06:24,184 --> 00:06:25,018 Καλά; 123 00:06:25,052 --> 00:06:26,119 Καλά. 124 00:06:26,153 --> 00:06:28,155 Θα είμαι στην κουζίνα. 125 00:06:39,332 --> 00:06:41,234 Το είδατε αυτό; νέος Άγιος Βασίλης στο σταθμό λεωφορείων; 126 00:06:41,268 --> 00:06:43,170 Είναι πραγματικά χορταστικό έξω αυτό το κοστούμι. 127 00:06:43,203 --> 00:06:45,439 Ναι, αυτός ήταν ο Τομ Μάθιους. 128 00:06:45,473 --> 00:06:47,441 Πλάκα κάνεις. Ο μικρός Τομ Μάθιους; 129 00:06:47,475 --> 00:06:49,076 - Το ξέρω. - Είναι όλος μεγάλος. 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,243 Θυμάμαι τον Τομ... 131 00:06:50,277 --> 00:06:51,445 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 132 00:06:51,479 --> 00:06:54,347 Λοιπόν, ήμασταν και οι δύο σταθμευμένοι στο Μαλάουι στο ίδιο ορφανοτροφείο. 133 00:06:54,381 --> 00:06:55,916 Θυμάμαι μόλις ξάπλωσα τα μάτια πάνω της, 134 00:06:55,949 --> 00:06:58,351 Μόλις χτυπήθηκα από το πόσο υπέροχη είναι. 135 00:06:58,385 --> 00:07:01,822 Αλλά δεν παίρνει λαχταρά να συνειδητοποιήσει ότι η αληθινή ομορφιά της βρίσκεται μέσα. 136 00:07:02,422 --> 00:07:03,957 Ουάου, Μπρετ, αυτό είναι... 137 00:07:03,991 --> 00:07:06,994 Λοιπόν, Μπρετ, πού είναι οι γονείς σου; 138 00:07:07,461 --> 00:07:08,729 Αφήστε με να μαντέψω. 139 00:07:08,762 --> 00:07:10,297 Πήγαν στις πλαγιές από τις 7 το πρωί... 140 00:07:10,330 --> 00:07:11,865 6 το πρωί, στην πραγματικότητα. 141 00:07:11,899 --> 00:07:14,434 Αλλά όχι, είναι διασυνοριακά σήμερα. 142 00:07:14,468 --> 00:07:17,471 Ω, σοκ. Και σκέφτηκα Τους ήξερα τόσο καλά. 143 00:07:18,806 --> 00:07:20,774 Απλώς τσεκ ιν. Πώς είναι η πρόοδος; 144 00:07:20,808 --> 00:07:22,175 Μαμά, μόλις ξεκινήσαμε. 145 00:07:22,209 --> 00:07:25,479 Ω, Ματίλντα, έχεις το ξανάκανε. 146 00:07:27,347 --> 00:07:30,984 Ω, Tiffany, διάλεξε ανέβασε το ρυθμό, ε; 147 00:07:32,052 --> 00:07:33,987 Απλά προσέξτε πώς Η Ματίλντα το κάνει. 148 00:07:34,021 --> 00:07:35,288 Ορίστε. 149 00:07:40,193 --> 00:07:41,762 Πάμε, μπαμπά. 150 00:07:41,795 --> 00:07:42,896 Α, δεν είναι κακό. 151 00:07:42,930 --> 00:07:47,134 Ωραία. Ομορφη. Επιτυχία. 152 00:07:47,167 --> 00:07:49,236 Ω, εγώ; 153 00:07:50,137 --> 00:07:51,972 Έχει κάποια δουλειά να κάνει. Πάμε. 154 00:07:52,005 --> 00:07:54,341 Τρία! Μου αρέσουν τρία. 155 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Καλά. 156 00:07:55,943 --> 00:08:00,013 Μμμ. Αυτό είναι το καλύτερο κακάο Έχω δοκιμάσει ποτέ. 157 00:08:00,047 --> 00:08:02,049 Επιμένω να κάνεις μια παρτίδα για την μπάλα. 158 00:08:02,082 --> 00:08:04,217 Σίγουρος. Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσει την κυρία W. 159 00:08:04,251 --> 00:08:06,319 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 160 00:08:06,353 --> 00:08:11,024 Σε μια χριστουγεννιάτικη συνάντηση με την ευπρόσδεκτη προσθήκη της υπέροχης Matilda. 161 00:08:12,225 --> 00:08:13,894 Είμαστε τόσο χαρούμενοι να σε έχω πίσω, Μπρετ, αγαπητέ. 162 00:08:13,927 --> 00:08:16,864 Και ότι βρήκες κάποιον που σε συμπληρώνει τόσο καλά. 163 00:08:16,897 --> 00:08:20,167 Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα ξεπεράσει η παλιά Τίφανι εδώ. 164 00:08:20,200 --> 00:08:23,971 Όμως, τα πράγματα πάντα πάνε καλά με τον τρόπο που υποτίθεται ότι κάνουν. 165 00:08:24,605 --> 00:08:26,473 Στη Ματίλντα. Στη Ματίλντα! 166 00:08:32,312 --> 00:08:33,581 Χο, χο, χο! 167 00:08:33,614 --> 00:08:36,984 Καλώς ήρθατε στο Muletide, όπου βάζουμε τα πνεύματα σε πνεύμα Χριστουγέννων. 168 00:08:37,484 --> 00:08:38,819 Αυτό είναι χαριτωμένο. 169 00:08:38,852 --> 00:08:43,223 Μπορώ να σε ενδιαφέρω ένας χρισμαπολίτης, ένα γκι Μανχάταν; 170 00:08:44,291 --> 00:08:45,859 Έχετε τίποτα λιγότερο γιορτινό; 171 00:08:46,259 --> 00:08:46,860 Όχι. 172 00:08:48,061 --> 00:08:49,797 Χριστουγεννιάτικο. 173 00:08:51,364 --> 00:08:53,200 Δύσκολη νύχτα; 174 00:08:53,233 --> 00:08:55,268 Δεν έχεις ιδέα. 175 00:08:56,169 --> 00:08:57,237 Γύρισα σπίτι για τα Χριστούγεννα, 176 00:08:57,270 --> 00:08:59,306 επιτέλους έτοιμος να πει την αγάπη της ζωής μου πώς νιώθω, 177 00:08:59,339 --> 00:09:01,141 και μετά πουφ. 178 00:09:01,541 --> 00:09:02,542 Ματίλντα. 179 00:09:03,110 --> 00:09:04,377 Ωχ. 180 00:09:04,411 --> 00:09:07,380 Ναι και για να τα τελειώσω όλα, είναι τέλεια. 181 00:09:07,414 --> 00:09:09,950 Και όλη μου η οικογένεια έχει εμμονή μαζί της. 182 00:09:09,983 --> 00:09:11,118 Ναι. 183 00:09:12,019 --> 00:09:13,987 Τι θα κάνετε λοιπόν; 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,856 Δεν ξέρω. Αλλά δεν μπορώ περάστε τις επόμενες πέντε μέρες βλέποντάς τους κανουντλ 185 00:09:15,889 --> 00:09:18,025 κάτω από το γκι. 186 00:09:20,493 --> 00:09:22,529 Θα πρέπει να τους διαλύσω. 187 00:09:24,097 --> 00:09:27,434 Συγγνώμη, είναι συναισθηματική η κρίση σε διασκεδάζει; 188 00:09:30,070 --> 00:09:31,639 Πίτερ Μπρουκς. 189 00:09:31,672 --> 00:09:33,641 Τίφανι Ουίλιαμς. 190 00:09:33,674 --> 00:09:35,442 Όπως ζω και αναπνέω. 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,011 Τι κάνεις εδώ; 192 00:09:38,045 --> 00:09:40,147 Το ίδιο πράγμα με εσένα, θα φαινόταν. 193 00:09:40,180 --> 00:09:43,183 Βουλιάζοντας στην αυτολύπηση. 194 00:09:43,684 --> 00:09:44,852 Τι γίνεται; 195 00:09:46,119 --> 00:09:48,521 Ω, έφτασα μέχρι εδώ να ξανακερδίσω την πρώην κοπέλα μου, 196 00:09:48,555 --> 00:09:52,225 μόνο για να ανακαλύψει ότι είναι έφερε μερικά καινούργια σκουπίδια στο σπίτι για τις διακοπές. 197 00:09:54,161 --> 00:09:57,164 Καλά τουλάχιστον δεν είσαι ανταγωνίζεται ένα σούπερ μόντελ με χρυσή καρδιά. 198 00:09:57,197 --> 00:10:00,433 Τουλάχιστον δεν έφυγες την επιχείρησή σας πίσω την πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου 199 00:10:00,467 --> 00:10:04,371 να κυνηγήσει ένα κορίτσι που είναι μόνο ενδιαφέρεστε να είστε με τον doppelganger της μικρής σας πόλης. 200 00:10:04,404 --> 00:10:06,539 Τουλάχιστον δεν είσαι κολλημένος σε α σπίτι με τους δυο τους. 201 00:10:06,573 --> 00:10:09,142 Τουλάχιστον δεν έχεις κολλήσει, συντετριμμένη και μόνη σε κάποια τρελή χριστουγεννιάτικη πόλη 202 00:10:09,176 --> 00:10:11,344 περιμένοντας το επόμενο λεωφορείο να φύγω από εδώ. 203 00:10:11,378 --> 00:10:13,346 Μπορώ να πάρω άλλο ένα γκι Μανχάταν, παρακαλώ. 204 00:10:13,380 --> 00:10:14,915 Σας ευχαριστώ. 205 00:10:14,948 --> 00:10:16,884 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε μας. 206 00:10:17,350 --> 00:10:19,052 Είμαστε αξιολύπητοι. 207 00:10:19,086 --> 00:10:21,254 Ευχαριστώ. Αυτό βοηθάει. 208 00:10:21,288 --> 00:10:24,057 Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό, Peter Brooks; 209 00:10:24,091 --> 00:10:26,459 Δεν υπάρχει εμείς. πηγαίνω να επιστρέψω στην πόλη 210 00:10:26,493 --> 00:10:28,461 με την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου. 211 00:10:28,495 --> 00:10:30,430 Τι; Άρα είσαι απλά πρόκειται να τα παρατήσω; 212 00:10:30,463 --> 00:10:32,599 Τι είπε πότε της μίλησες; 213 00:10:32,632 --> 00:10:34,935 Δεν το έκανα. εμφανίστηκα να της εκπλήξει, και 214 00:10:34,968 --> 00:10:38,338 όταν την είδα εκεί με αυτόν τον τύπο, απλά ήξερα ότι ήταν πολύ αργά. 215 00:10:38,371 --> 00:10:40,473 Όχι, ποτέ δεν είναι αργά. 216 00:10:40,507 --> 00:10:42,109 Τι θέλεις να κάνω; 217 00:10:42,142 --> 00:10:44,444 Πείσε την να χωρίσουν μαζί του και να με πάρει πίσω; 218 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 Ακριβώς. 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,414 Δεν φαίνεται αυτό λίγο σκληρό; 220 00:10:47,447 --> 00:10:50,417 Γεια, όλα είναι δίκαια στον έρωτα και τον πόλεμο. 221 00:10:50,450 --> 00:10:51,451 Καλά; 222 00:10:51,484 --> 00:10:52,953 θα επιδοθώ. 223 00:10:53,687 --> 00:10:55,088 Πως; 224 00:10:55,689 --> 00:10:57,390 Δεν ξέρω. εγω απλα- 225 00:10:58,525 --> 00:10:59,860 Ξέρω ότι δεν μπορώ να ξοδέψω άλλα Χριστούγεννα 226 00:10:59,893 --> 00:11:03,430 κοιτάζοντας τριγύρω καθόλου αυτά τα χαρούμενα μικρά ζευγάρια στα χαριτωμένα τους 227 00:11:03,463 --> 00:11:06,199 μικρά ασορτί πουλόβερ, φτιάχνοντας χαριτωμένους χιονάνθρωπους 228 00:11:06,233 --> 00:11:07,500 και χαριτωμένες χιονοπόλεκες. 229 00:11:07,534 --> 00:11:10,570 Με μετατρέπει σε αυτό το ζηλιάρη, πικρό, 230 00:11:12,639 --> 00:11:14,207 Η ζήλια. 231 00:11:14,241 --> 00:11:15,408 Αυτό είναι όλο. 232 00:11:15,442 --> 00:11:17,110 Τι είναι αυτό; 233 00:11:21,581 --> 00:11:25,285 Εσύ κι εγώ προσποιούμαστε ότι είμαστε α ζευγάρι και να τους ζηλέψουν. 234 00:11:26,386 --> 00:11:27,387 Ναι, δεν νομίζω Η Λωρραίνη θα- 235 00:11:27,420 --> 00:11:29,389 Λορέν Στάντον; 236 00:11:29,422 --> 00:11:30,557 Ναι. 237 00:11:30,590 --> 00:11:33,393 Η Lorraine Stanton είναι η πρώην σου. 238 00:11:33,426 --> 00:11:35,295 Αυτό πρόκειται να να είναι ένα κομμάτι κέικ. 239 00:11:35,328 --> 00:11:37,397 Τα Stanton είναι ένας πυλώνας αυτής της κοινότητας. 240 00:11:37,430 --> 00:11:39,166 Θα πάμε να δούμε τους παντού. 241 00:11:39,199 --> 00:11:44,204 Δηλαδή, σκέψου το. Εσύ, εγώ, οι χιονάνθρωποι, τα πουλόβερ. 242 00:11:45,605 --> 00:11:48,708 Ξέρω τη Λωρραίνη. Αυτή πρόκειται να επιστρέψτε στην αγκαλιά σας σε ελάχιστο χρόνο. 243 00:11:48,742 --> 00:11:51,444 Τι πιστεύετε λοιπόν; 244 00:11:54,181 --> 00:11:57,584 Δύο ζαχαροκάλαμα coladas παρακαλώ. 245 00:11:58,185 --> 00:11:59,086 Ομορφη. 246 00:12:12,732 --> 00:12:15,502 Ω, όχι, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 247 00:12:17,337 --> 00:12:19,072 Peter, είναι η Tiffany. 248 00:12:19,106 --> 00:12:21,508 Άκου, ξέρω ότι μάλλον είσαι ήδη στο δρόμο σου, 249 00:12:21,541 --> 00:12:25,345 αλλά, το σκέφτηκα και ίσως είναι καλύτερα αν δεν έρθεις. 250 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 Με άδεια χέρια. 251 00:12:29,449 --> 00:12:32,619 Μην έρχεστε με άδεια χέρια γιατί είναι αγενές. 252 00:12:32,652 --> 00:12:35,588 Αλλά αν δεν έχεις τίποτα, είναι εντάξει κι αυτό. 253 00:12:35,622 --> 00:12:37,757 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 254 00:12:46,766 --> 00:12:48,335 Τα κατάφερες. 255 00:12:48,368 --> 00:12:50,337 Ναι. Γεια. 256 00:12:51,805 --> 00:12:55,075 Κοίτα, πήγαινα κλήση. Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι μια τόσο ωραία ιδέα. 257 00:12:55,108 --> 00:12:57,544 Τι; Όχι, όχι. Αυτό είναι ένα αλάνθαστο σχέδιο. 258 00:12:57,577 --> 00:13:00,213 Είναι; Είσαι σίγουρος; Διότι μόλις και μετά βίας γνωριζόμαστε. 259 00:13:00,247 --> 00:13:02,149 τι κι αν- Κι αν το μάθουν όλοι; 260 00:13:02,182 --> 00:13:04,151 Απλώς δεν είμαι σίγουρος αξίζει το ρίσκο. 261 00:13:04,184 --> 00:13:05,752 Αληθινή αγάπη, Πέτρο; 262 00:13:05,785 --> 00:13:08,121 Η αληθινή αγάπη δεν αξίζει το ρίσκο; 263 00:13:08,155 --> 00:13:10,390 Νόμιζα ότι άκουσα άνθρωποι εδώ έξω. 264 00:13:10,423 --> 00:13:13,426 Και ποιος μπορεί αυτός ο όμορφος κύριος να είναι; 265 00:13:14,227 --> 00:13:16,696 Μαμά, αυτός είναι ο Πέτρος. 266 00:13:16,729 --> 00:13:19,132 Μου... 267 00:13:20,267 --> 00:13:22,635 Το αγόρι της. Είμαι το αγόρι της. 268 00:13:22,669 --> 00:13:24,737 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Γεια. 269 00:13:24,771 --> 00:13:28,308 Ναι φίλε μου! Έχω ένα αγόρι! Εκπληξη. 270 00:13:28,341 --> 00:13:31,678 Ω Τίφανι, γιατί δεν μας το είπες; 271 00:13:31,711 --> 00:13:34,481 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ευχάριστη έκπληξη. 272 00:13:34,514 --> 00:13:36,449 Δεν ξέρεις πόσο καιρό περιμέναμε 273 00:13:36,483 --> 00:13:38,385 ένα από τα κορίτσια μας να φέρτε κάποιον στο σπίτι. 274 00:13:38,418 --> 00:13:39,853 μαμά. 275 00:13:40,854 --> 00:13:42,155 Ελάτε! 276 00:13:42,189 --> 00:13:43,590 - Εντάξει. - Εντάξει. 277 00:13:43,623 --> 00:13:46,793 - Μπαίνουμε μέσα. - Έλα μέσα. 278 00:13:46,826 --> 00:13:50,530 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά γίνε κάτι, Πέτρο. 279 00:13:50,563 --> 00:13:54,667 Η Τίφανι είναι πολύ επιλεκτική για το ποιος μπορεί να ενταχθεί στο μικρό μας χριστουγεννιάτικο πλήρωμα. 280 00:13:54,701 --> 00:13:56,536 Μπορώ να πάρω το παλτό σου; 281 00:13:56,569 --> 00:13:58,805 Ναι. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 282 00:13:58,838 --> 00:14:00,173 Σας ευχαριστώ. 283 00:14:01,241 --> 00:14:03,543 Είναι τόσο χαριτωμένος. 284 00:14:03,576 --> 00:14:06,146 Δεν μπορώ να σε πιστέψω τον κράτησε μυστικό. 285 00:14:06,179 --> 00:14:08,215 Το ακούς αυτό; Αυτή νομίζει ότι είμαι χαριτωμένος. 286 00:14:08,248 --> 00:14:09,549 Πρέπει να είναι το scruff. 287 00:14:09,582 --> 00:14:10,683 Ό,τι χρειαστεί. 288 00:14:10,717 --> 00:14:12,552 Γειά σου. Ποιος είναι αυτός; 289 00:14:12,585 --> 00:14:15,455 Μπρετ, αυτός είναι ο Πίτερ. 290 00:14:16,256 --> 00:14:17,724 Πέτρο, το αγόρι μου. 291 00:14:17,757 --> 00:14:19,927 Πέτρο, αυτό είναι το δικό μου Μπρετ, αυτό είναι... 292 00:14:19,960 --> 00:14:21,494 Αυτός είναι ο Μπρετ. 293 00:14:21,528 --> 00:14:23,830 Μπρετ ήταν; Γεια. 294 00:14:23,863 --> 00:14:27,567 Χάρηκα που σε γνώρισα. Φίλε, ε; Αυτό είναι υπέροχο. 295 00:14:27,600 --> 00:14:28,868 Ξέρω, σωστά; 296 00:14:28,902 --> 00:14:31,271 Δεν είσαι ο μόνος ένα με συν ένα για φέτος τα Χριστούγεννα. 297 00:14:31,304 --> 00:14:32,872 Κατέβασέ το μια βαθμίδα. 298 00:14:32,906 --> 00:14:35,875 Λοιπόν, Πέτρο, θα μείνεις μαζί μας για τις γιορτές; 299 00:14:35,909 --> 00:14:39,312 Ω, όχι, όχι. Βλέπε, Ι δεν θα ήθελε να επιβληθεί. 300 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Ω, ανοησίες. Το όσο καλύτερα. 301 00:14:40,780 --> 00:14:42,449 Δώστε μας μια ευκαιρία για να σε γνωρίσω καλύτερα. 302 00:14:42,482 --> 00:14:47,254 Άλλωστε είμαι μέχρι τα αυτιά μου στην προετοιμασία Snow Ball και μπορώ να χρησιμοποιήσω όλη τη βοήθεια που μπορώ. 303 00:14:47,955 --> 00:14:49,156 - Χιονόμπαλα; - Ναι. 304 00:14:49,189 --> 00:14:52,859 Το ετήσιο χορό μας για την παραμονή των Χριστουγέννων. Σας το είπα, σωστά; 305 00:14:52,892 --> 00:14:57,697 Μπάλα χιονιού. Αυτή η μπάλα. Αυτή είναι η μπάλα του χιονιού. 306 00:14:58,831 --> 00:15:00,533 Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 307 00:15:00,567 --> 00:15:03,270 - Τέλεια. Εδώ είναι μια λίστα. - Ουάου. 308 00:15:03,303 --> 00:15:05,872 Τώρα δεν χρειάζεται να γίνει όλα μονομιάς. 309 00:15:05,905 --> 00:15:08,608 Εγκαθιστάς, αλλά, ξέρεις, 310 00:15:08,641 --> 00:15:10,710 όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 311 00:15:11,911 --> 00:15:13,880 Πού είναι η Καμίλ; 312 00:15:13,913 --> 00:15:17,350 Η Ματίλντα την έπεισε να πάω να κάνω μια εθελοντική βάρδια στη σούπα. 313 00:15:17,384 --> 00:15:19,619 Υπάρχει μια σούπα στο Ripple Creek; 314 00:15:19,652 --> 00:15:23,623 Αν υπάρχει εθελοντής δουλειά που πρέπει να γίνει, η Ματίλντα θα τη βρει. 315 00:15:23,656 --> 00:15:24,791 Είναι υπέροχη. 316 00:15:24,824 --> 00:15:26,226 - Ακούγεται υπέροχα. - Ναι. 317 00:15:26,259 --> 00:15:27,927 - Θα σας ξεναγήσω. - Εντάξει. 318 00:15:40,273 --> 00:15:42,509 Θα είναι εδώ. Μην ανησυχείς. 319 00:15:42,542 --> 00:15:43,876 Πώς το ξέρεις; 320 00:15:43,910 --> 00:15:46,379 Δεν θα της έλειπε; Η παράδοση είναι μεγάλη εδώ γύρω. 321 00:15:46,413 --> 00:15:47,947 Ξέρεις, ξεκινάω για να το αναλάβω. 322 00:15:47,981 --> 00:15:49,749 Πόσο καιρό έχει η οικογένειά σου ερχόταν εδώ; 323 00:15:49,782 --> 00:15:52,585 Ωχ, καλή ερώτηση. ΕΝΑ πραγματικό ζευγάρι θα είχε μιλήσει για αυτό. 324 00:15:52,619 --> 00:15:53,653 Όχι γιατί ρώτησα. 325 00:15:53,686 --> 00:15:54,988 Όλη μου η ζωή, πραγματικά. 326 00:15:55,022 --> 00:15:58,425 Ο Μπρετς και οι γονείς μου γνωρίστηκαν στο Ripple Creek όταν ήταν παιδιά. Γεια. 327 00:15:59,926 --> 00:16:01,928 Αυτό το μέρος σήμαινε τόσα πολλά σε αυτούς που αγόρασαν το εξοχικό μαζί, 328 00:16:01,961 --> 00:16:03,930 και υπήρξαν έρχομαι εδώ από τότε. 329 00:16:05,432 --> 00:16:06,666 Έχουμε έρθει για κάθε Χριστούγεννα επίσης, έτσι... 330 00:16:06,699 --> 00:16:08,335 Ευχαριστώ. 331 00:16:16,643 --> 00:16:17,977 Πέτρος; 332 00:16:18,011 --> 00:16:19,712 Λωρραίνη; 333 00:16:20,513 --> 00:16:23,416 Τι κάνεις εδώ; 334 00:16:23,450 --> 00:16:27,320 Τι εννοείς, τι είμαι Κάνω εδώ; Εδώ περνάω κάθε Χριστούγεννα. 335 00:16:27,354 --> 00:16:28,921 Τι κάνεις εδώ; 336 00:16:28,955 --> 00:16:30,457 Τι κάνω εδώ; Είμαι - είμαι 337 00:16:30,490 --> 00:16:33,926 Είμαι εδώ με τον Tiff μου... Με την κοπέλα μου, την Τίφανι. 338 00:16:33,960 --> 00:16:35,062 Συγγνώμη, τι; 339 00:16:35,095 --> 00:16:37,930 Κράτα λοιπόν το τηλέφωνο. Γνωρίζεστε οι δύο; 340 00:16:37,964 --> 00:16:39,399 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 341 00:16:39,432 --> 00:16:42,001 Ούτε εγώ. 342 00:16:42,035 --> 00:16:45,738 Γεια, είμαι ο Samuel, Ο φίλος της Λορέν. 343 00:16:45,772 --> 00:16:49,409 Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάμουελ. 344 00:16:50,510 --> 00:16:53,713 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο αυτό; Απλά και οι δύο... 345 00:16:53,746 --> 00:16:55,548 Προχωρώντας. 346 00:16:55,582 --> 00:16:58,485 Εεεεε. Και εσύ με κάποιος που συμβαίνει ακριβώς έτσι 347 00:16:58,518 --> 00:17:01,088 να περάσουν τα Χριστούγεννα στην ίδια μικρή πόλη με εμένα. 348 00:17:01,121 --> 00:17:02,322 Ναι. 349 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 350 00:17:03,723 --> 00:17:05,992 Το ήξερες Το Ripple Creek έχει σούπα; 351 00:17:06,025 --> 00:17:08,328 Ποιος είναι αυτός; 352 00:17:13,900 --> 00:17:17,804 Camille είσαι τόσο αστεία. 353 00:17:19,072 --> 00:17:22,475 Πειράζεται πάντα. Ξέρεις, Πέτρο, το αγόρι μου; 354 00:17:23,610 --> 00:17:24,744 Ναι. 355 00:17:24,777 --> 00:17:27,480 Petey Pie. Το αγόρι σου. 356 00:17:27,514 --> 00:17:30,617 Λοιπόν, εννοώ, αυτά τα δέντρα δεν είναι πρόκειται να διακοσμηθούν. 357 00:17:30,650 --> 00:17:31,951 Αντίο Πέτρο. 358 00:17:31,984 --> 00:17:35,488 Είναι πραγματικά ωραίο να το βλέπεις εσύ Λορένη. Ίσως ας- σε πιάσω αργότερα. 359 00:17:35,522 --> 00:17:37,056 Σε πιάνω από την ανατροπή! 360 00:17:37,924 --> 00:17:39,392 Σε πιάνω από την ανατροπή; 361 00:17:39,426 --> 00:17:41,461 Δεν ξέρω. Ποιος είμαι; 362 00:17:41,494 --> 00:17:44,631 Αστείο, ετοιμαζόμουν να ρωτήσω το ίδιο πράγμα. Ποιος είσαι; 363 00:17:44,664 --> 00:17:45,898 Τι συμβαίνει; 364 00:17:45,932 --> 00:17:47,734 Ας περπατήσουμε. 365 00:17:47,767 --> 00:17:50,703 Δεν θα χρειαστεί καν να το κάνετε οτιδήποτε. Απλά ακολουθήστε το. 366 00:17:50,737 --> 00:17:53,540 Και αν ρωτηθεί, ο Πέτρος και εγώ είναι τρελά ερωτευμένοι. 367 00:17:53,573 --> 00:17:54,807 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 368 00:17:54,841 --> 00:17:55,775 Γιατί όχι; 369 00:17:55,808 --> 00:17:57,477 Γιατί είναι ηλίθιο σχέδιο. 370 00:17:57,510 --> 00:18:00,447 Απλώς σας ενημερώνω για το χρονόμετρο ξεκινά στο Τ μείον δέκα. 371 00:18:01,781 --> 00:18:03,783 Ήθελα επίσης να κάνω check in πως πάνε τα πράγματα; 372 00:18:04,451 --> 00:18:05,585 Μέχρι εδώ καλά. 373 00:18:05,618 --> 00:18:07,720 Όσο κάποιος συμφωνεί να παίξει μαζί. 374 00:18:07,754 --> 00:18:11,924 Πρόστιμο. Αλλά δεν μου αρέσει. Ειδικά τώρα γιατί έχω μείνει χωρίς σύντροφο. 375 00:18:11,958 --> 00:18:13,460 Θα είμαι ο σύντροφός σου. 376 00:18:13,493 --> 00:18:15,061 Θα το κάνετε; 377 00:18:15,094 --> 00:18:18,498 Ναι. Ήμουν απλώς εθελοντής στο τραπέζι καλωσορίσματος, αλλά αυτό μοιάζει διασκεδαστικό. 378 00:18:18,531 --> 00:18:19,832 Τι λέτε; 379 00:18:19,866 --> 00:18:21,501 Ναι, εντάξει. 380 00:18:21,534 --> 00:18:22,935 Είμαι η Μπρι. 381 00:18:22,969 --> 00:18:24,904 Καμίλ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 382 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 Νομίζω ότι φαίνονται χαριτωμένα μαζί. 383 00:18:30,810 --> 00:18:32,145 Αλλά δεν είναι μαζί. 384 00:18:32,179 --> 00:18:34,414 Απλώς πρόκειται να καταλήγουν απογοητευμένοι. 385 00:18:34,447 --> 00:18:36,749 Είναι αυτή; Ή είσαι εσύ ο ένας που είναι απογοητευμένος που 386 00:18:36,783 --> 00:18:38,751 η αδερφή σου σε εγκατέλειψε; 387 00:18:39,652 --> 00:18:40,553 Τι, είσαι θεραπευτής; 388 00:18:40,587 --> 00:18:44,123 Αρκετά κοντά. Είμαι μπάρμαν. 389 00:18:44,991 --> 00:18:48,161 Εντάξει, ίσως έχεις δίκιο. 390 00:18:48,195 --> 00:18:51,063 Μόλις συνήθισα όπως ήταν τα πράγματα. 391 00:18:51,097 --> 00:18:54,434 Ξέρεις, έφερε ο Μπρετ Η Ματίλντα, και τώρα η Τίφανι έχει αυτόν τον ξένο. 392 00:18:54,467 --> 00:18:56,903 Θα μπορούσε εξίσου εύκολα σου συμβαίνει, σωστά; 393 00:18:56,936 --> 00:18:59,972 Δεν έχετε φέρει ποτέ ένα άντρας σπίτι για τα Χριστούγεννα; 394 00:19:00,006 --> 00:19:01,408 Όχι. 395 00:19:03,476 --> 00:19:06,879 Γεια, είναι πάντα δύσκολο όταν κάποιος νέος μπαίνει στο μαντρί. 396 00:19:07,980 --> 00:19:09,249 Ειδικά αν αυτό κάποιος είναι ένας τυχαίος τύπος 397 00:19:09,282 --> 00:19:12,619 η αδερφή σου προσποιείται ότι βγαίνει ραντεβού για να ζηλέψει κάποιος άλλος. 398 00:19:13,486 --> 00:19:15,822 Ναι, σωστά. 399 00:19:19,091 --> 00:19:24,096 Εντάξει, έτσι σκέφτομαι ίσως μερικές πούλιες κάθετα για να ανατρέψουν τις προσδοκίες. 400 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 Και... 401 00:19:26,766 --> 00:19:29,068 Λοιπόν, πρέπει να πάμε με το τόξο. 402 00:19:29,101 --> 00:19:29,936 Εεεεε. 403 00:19:30,637 --> 00:19:32,104 Όχι, άγγελε. 404 00:19:32,138 --> 00:19:33,573 Χωρίς τόξο. 405 00:19:33,606 --> 00:19:35,542 Α, δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 406 00:19:35,575 --> 00:19:36,243 Ε; 407 00:19:36,276 --> 00:19:38,177 Άγγελος ή τόξο; 408 00:19:39,646 --> 00:19:41,013 Τι συμβαίνει με ένα αστέρι; 409 00:19:41,047 --> 00:19:43,015 Όλοι πάνε να πάω με ένα αστέρι. 410 00:19:43,049 --> 00:19:44,617 Ακούγεται σαν δοκιμασμένο και αληθινή φόρμουλα. 411 00:19:44,651 --> 00:19:47,754 Εντάξει μπορείς να πληρώσεις προσοχή; Κάποιοι από εμάς το παίρνουμε πραγματικά σοβαρά. 412 00:19:47,787 --> 00:19:50,890 Ναι, παίρνω τη δουλειά μου στα σοβαρά οπότε δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 413 00:19:50,923 --> 00:19:52,024 Σας ευχαριστώ. 414 00:19:58,998 --> 00:20:03,169 Ω, ξέρεις, Λορέν και ο Samuel φαίνεται να τα πάει πολύ καλά. 415 00:20:03,202 --> 00:20:05,838 Στην πραγματικότητα είναι πολύ χαριτωμένα μαζί. 416 00:20:07,740 --> 00:20:09,041 Δώσε μου αυτό. 417 00:20:10,243 --> 00:20:13,813 Τι βλέπει σε αυτό φίλε, τέλος πάντων; Είναι τέτοιος ντόρος. 418 00:20:13,846 --> 00:20:15,948 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 419 00:20:15,982 --> 00:20:18,217 Τι υποτίθεται να σημαίνει; εννοώ- 420 00:20:19,018 --> 00:20:20,086 Δεν είμαστε τόσο όμοιοι. 421 00:20:20,119 --> 00:20:23,723 Είσαι κυριολεκτικά φορώντας το ίδιο σακάκι. 422 00:20:27,694 --> 00:20:29,662 Ίσως έχει έναν τύπο. 423 00:20:29,696 --> 00:20:30,663 Ουάου! 424 00:20:31,030 --> 00:20:32,665 Αχ! 425 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 Ω, μωρό μου, πάρε το δέντρο! 426 00:20:34,100 --> 00:20:34,934 Ναι, ναι, ναι. 427 00:20:34,967 --> 00:20:35,835 Τι πονάει; 428 00:20:35,868 --> 00:20:36,969 Ωμος. 429 00:20:37,003 --> 00:20:38,338 Ο ώμος σου; Εντάξει, μπορείς να καθίσεις; 430 00:20:38,371 --> 00:20:41,974 Αυτό πρόκειται να βοηθήσει μέχρι να σε πάμε στα επείγοντα, εντάξει; 431 00:20:42,008 --> 00:20:43,543 Νομίζεις ότι αντέχεις; 432 00:20:43,576 --> 00:20:44,311 Νομίζω πως ναι. 433 00:20:44,344 --> 00:20:45,745 Εντάξει, πάμε. 434 00:20:48,981 --> 00:20:52,985 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα αυτό είναι το είδος ανθρώπου που θέλεις να είσαι κοντά σε μια κρίση. 435 00:20:53,686 --> 00:20:55,254 Αυτή είναι η Ματίλντα. 436 00:20:56,088 --> 00:20:58,991 Ωχ, δύσκολο διάλειμμα. 437 00:21:03,195 --> 00:21:04,764 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι κερδίσαμε. 438 00:21:04,797 --> 00:21:06,699 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα διακοσμούν όλα εκείνα τα ορφανοτροφεία μαζί 439 00:21:06,733 --> 00:21:10,269 λειτούργησε πραγματικά υπέρ μας. Και τα παιδιά, φυσικά. 440 00:21:10,303 --> 00:21:12,204 Ήσουν απίστευτος σήμερα. 441 00:21:12,238 --> 00:21:14,273 Ο τρόπος που έσωσες τον ώμο αυτού του άντρα; 442 00:21:14,307 --> 00:21:15,842 Μάλλον ήταν απλώς ένα μικρό κάταγμα. 443 00:21:15,875 --> 00:21:17,977 Ωστόσο, ήσουν καταπληκτικός. 444 00:21:18,010 --> 00:21:20,813 Εντάξει, ας σε πάρουμε εγκατασταθήκαμε, έτσι; 445 00:21:20,847 --> 00:21:22,949 Α, μπορώ... Δεν χρειάζεται να... 446 00:21:22,982 --> 00:21:25,818 Ω, ουάου. Δυνατός και ιπποτικός. 447 00:21:26,919 --> 00:21:29,889 Τι έκανα για να σου αξίζω; 448 00:21:31,257 --> 00:21:33,926 Οπότε φαντάζομαι, πάρε το δωμάτιό μου και θα κάνω κουκέτα με την Καμίλ. 449 00:21:34,293 --> 00:21:35,595 Ζεστός. 450 00:21:41,033 --> 00:21:43,135 Δεν θα μπορούσες να υποψιάσεις. 451 00:21:43,169 --> 00:21:44,737 Τι; 452 00:21:44,771 --> 00:21:46,138 Κατάλαβα αν θα το κάνουμε προσποιούνται ότι βγαίνουν ραντεβού, 453 00:21:46,172 --> 00:21:47,774 μάλλον πρέπει να ξέρουμε κάτι ο ένας για τον άλλον. 454 00:21:47,807 --> 00:21:50,777 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείτε απλά να ρωτήσετε. 455 00:21:50,810 --> 00:21:52,278 Ουάου αυτά είναι πολύ καλά. 456 00:21:52,311 --> 00:21:54,280 Τι έκανα μόλις πω; Όχι κατασκοπεία. 457 00:21:54,313 --> 00:21:56,816 Απλώς έλεγα ότι είσαι α πραγματικά καλός καλλιτέχνης. λυπάμαι. 458 00:21:56,849 --> 00:21:59,719 Ευχαριστώ. Δώσε μου ένα χέρι εδώ; 459 00:21:59,752 --> 00:22:01,654 Σίγουρος. 460 00:22:05,057 --> 00:22:08,795 Ποιο είναι λοιπόν το αγαπημένο σας χρώμα; 461 00:22:10,062 --> 00:22:13,366 Μπλε. Διάσημος. Το δικό μου επίσης. 462 00:22:13,400 --> 00:22:16,035 Έχουμε τόσα κοινά. 463 00:22:16,068 --> 00:22:18,037 Σχεδόν σαν το τέλειο ζευγάρι. 464 00:22:18,070 --> 00:22:20,306 Ποια είναι η αγαπημένη σου κουζίνα; 465 00:22:20,339 --> 00:22:22,375 Ινδός. 466 00:22:23,109 --> 00:22:25,111 Το δικό μου επίσης. 467 00:22:27,113 --> 00:22:30,116 Λοιπόν, έτυχε να δεις το δέντρο του Μπρετ και της Ματίλντα; 468 00:22:30,149 --> 00:22:31,350 Είναι αρκετά καλό. 469 00:22:31,384 --> 00:22:34,253 Μπορεί να φτιάξουν ένα ωραίο δέντρο, αλλά ο Μπρετ κι εγώ έχουμε ιστορία. 470 00:22:34,286 --> 00:22:37,356 Ναι τι έγινε εκεί ακριβώς τέλος πάντων; 471 00:22:39,358 --> 00:22:41,794 Δεν φτιάχνουμε το κρεβάτι; σκέφτηκα- 472 00:22:41,828 --> 00:22:44,363 Όλα ξεκίνησαν όταν γεννηθήκαμε. 473 00:22:44,397 --> 00:22:46,365 Πηγαίνοντας τόσο μακριά είμαστε; 474 00:22:46,399 --> 00:22:49,636 Όπως είπα, ιστορία. 475 00:22:51,003 --> 00:22:52,439 Όσο θυμάμαι, το αποκορύφωμα της χρονιάς μου ήταν 476 00:22:52,472 --> 00:22:55,341 επανενώνομαι με τον καλύτερό μου εαυτό φίλος, Brett, τα Χριστούγεννα. 477 00:22:55,374 --> 00:22:57,309 Ήμασταν δηλαδή φιλαράκια με στυλό όλο το χρόνο 478 00:22:57,343 --> 00:22:59,779 αλλά ποτέ δεν ήταν το ίδιο όπως όταν ήμασταν μαζί. 479 00:23:00,880 --> 00:23:02,348 Πάντα ήταν τόσο εύκολο με τον Μπρετ. 480 00:23:02,381 --> 00:23:05,284 Απλώς παίρνουμε ο ένας τον άλλον. 481 00:23:05,317 --> 00:23:07,954 Τέλος πάντων, όσο μεγαλώναμε, τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν. 482 00:23:07,987 --> 00:23:09,188 Α, ορμόνες. 483 00:23:09,221 --> 00:23:12,124 Ε, όχι, ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 484 00:23:12,892 --> 00:23:14,894 Ερωτευόμασταν. 485 00:23:14,927 --> 00:23:17,897 Απλώς, ήταν ο μόνος αυτός που το συνειδητοποίησε. 486 00:23:17,930 --> 00:23:21,200 Σωστά, ναι. Περιμένετε. Τι; 487 00:23:21,233 --> 00:23:23,369 Οι οικογένειές μας ήταν τόσο κοντά, και τα Χριστούγεννα μας 488 00:23:23,402 --> 00:23:27,173 ήταν πάντα τόσο τέλειοι που απλά- δεν ήθελα να αλλάξει τίποτα. 489 00:23:27,206 --> 00:23:32,078 Όταν λοιπόν ομολόγησε τα δικά του αγάπη για μένα μια παραμονή Χριστουγέννων, τον απέρριψα. 490 00:23:32,879 --> 00:23:34,280 Ήταν τόσο ραγισμένος. 491 00:23:34,313 --> 00:23:37,316 Εντάχθηκε στο Σώμα Ειρήνης, και δεν τον έχω δει από τότε. 492 00:23:38,350 --> 00:23:40,920 Μέχρι τώρα. 493 00:23:40,953 --> 00:23:44,090 Περιμένετε λοιπόν εσείς οι δύο δεν βγήκα ποτέ καν; 494 00:23:45,758 --> 00:23:47,860 Σου έλειψε η καρδιά μου σπαστική ιστορία για εραστές δύο αστέρων 495 00:23:47,894 --> 00:23:50,863 προσπαθώντας να βρουν τον δρόμο της επιστροφής ο ένας τον άλλον μετά από χρόνια χωριστά; 496 00:23:50,897 --> 00:23:53,399 Το μόνο που άκουσα ήταν μια ιστορία για δύο μπερδεμένους φίλους που έχασαν την επαφή τους με τον καιρό. 497 00:23:53,432 --> 00:23:56,268 Καλά. Είναι πολύ περισσότερο από ότι. Προφανώς δεν το καταλαβαίνεις. 498 00:23:56,302 --> 00:23:57,804 Λοιπόν, τουλάχιστον Η Λορέν κι εγώ βγήκαμε ραντεβού. 499 00:23:57,837 --> 00:23:59,238 Α, ναι; Πώς έγινε αυτό; 500 00:23:59,271 --> 00:24:01,474 Εντάξει αυτό είναι - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 501 00:24:01,508 --> 00:24:05,144 Βλέπετε, αυτό δεν είναι δίκαιο. Ναι, Είχαμε τα προβλήματά μας στο παρελθόν, αλλά τα πράγματα έχουν 502 00:24:05,177 --> 00:24:08,881 άλλαξε. Εντάξει, εγώ- έχω αλλάξει. Θα είμαι διαφορετικός. 503 00:24:08,915 --> 00:24:11,751 Και η Λορέν μου είπε τι χρειάζεται και νομίζω 504 00:24:11,784 --> 00:24:13,419 Είμαι επιτέλους έτοιμος να της το δώσει. 505 00:24:13,452 --> 00:24:14,186 Και τι είναι αυτό; 506 00:24:15,287 --> 00:24:16,322 Λοιπόν, αυτό είναι προσωπικό. 507 00:24:16,355 --> 00:24:17,790 Ωχ έλα. 508 00:24:17,824 --> 00:24:19,792 Δηλαδή, αν πρόκειται να βοηθήσω την κερδίζεις πίσω 509 00:24:19,826 --> 00:24:21,894 Μάλλον θα έπρεπε να ξέρω με τι δουλεύω εδώ. 510 00:24:23,329 --> 00:24:26,132 Γεια, είμαστε σε αυτό μαζί, σωστά; 511 00:24:33,272 --> 00:24:36,008 Αν πρέπει να ξέρεις 512 00:24:36,042 --> 00:24:38,477 Έχω ένα θέμα 513 00:24:38,511 --> 00:24:41,213 ανοίγοντας. 514 00:24:41,247 --> 00:24:44,250 Δεν λες; 515 00:24:45,952 --> 00:24:49,121 Προφανώς, βουτάω μέσα η δουλειά μου να αποφεύγω πράγματα όταν πραγματικά, απλά... 516 00:24:49,155 --> 00:24:51,090 Απλώς αγαπώ τη δουλειά μου. 517 00:24:51,123 --> 00:24:52,491 Αλλά, όχι, είναι... 518 00:24:52,525 --> 00:24:54,827 Έχει δίκιο. 519 00:24:54,861 --> 00:24:57,997 Πρέπει να αρχίσω να βάζω προτεραιότητες τις σχέσεις μου 520 00:24:58,030 --> 00:25:01,300 και αυτό είμαι εδώ για να κάνω. 521 00:25:02,401 --> 00:25:05,371 Λοιπόν αυτό νομίζω ακούγεται πραγματικά ώριμο. 522 00:25:08,975 --> 00:25:10,977 Το κάνεις; 523 00:25:11,010 --> 00:25:12,411 Ναι. 524 00:25:14,547 --> 00:25:16,382 Λοιπόν, ευχαριστώ. 525 00:25:24,123 --> 00:25:27,059 Ω, έβαλες το δέντρο; 526 00:25:27,093 --> 00:25:29,428 Ναι. Δεν είναι τέλειο; 527 00:25:29,461 --> 00:25:32,064 Ναι, ο Μπρετ κι εγώ το κάναμε κάντε το κάθε χρόνο. 528 00:25:32,098 --> 00:25:35,568 Συγγνώμη, Tiffy, απλά Είναι τα πρώτα Χριστούγεννα της Ματίλντα μαζί μας, 529 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα δείξτε της τα σχοινιά. 530 00:25:37,904 --> 00:25:39,271 Ω, ναι, όχι, αυτό είναι... 531 00:25:39,305 --> 00:25:41,207 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι εντάξει. 532 00:25:41,240 --> 00:25:43,142 Εδώ που τα λέμε... 533 00:25:43,175 --> 00:25:45,945 Δεν επρόκειτο να μου δείξεις που είναι τα διακοσμητικά; 534 00:25:45,978 --> 00:25:47,179 Μμμ. 535 00:25:49,081 --> 00:25:52,418 Γεια, είσαι καλά; 536 00:25:52,451 --> 00:25:56,255 Ναι, ναι. Το ξέρω φαίνεται ανόητο, αλλά είναι απλά 537 00:25:56,288 --> 00:25:59,191 το δέντρο ήταν δικό μας πράγμα, ξέρεις; 538 00:25:59,225 --> 00:26:02,461 Νιώθω σαν να με αντικατέστησε. 539 00:26:03,262 --> 00:26:05,231 Όχι για πολύ, σωστά; 540 00:26:05,264 --> 00:26:06,599 Ναι. 541 00:26:06,633 --> 00:26:08,901 Ναι. Καλά. 542 00:26:23,182 --> 00:26:24,951 Νομίζεις ότι πρέπει πάω να της φτιάξεις τη διάθεση; 543 00:26:24,984 --> 00:26:27,053 Σαν φίλος της; 544 00:26:27,086 --> 00:26:28,888 Πιστέψτε με, όταν είναι σε μια από αυτές τις διαθέσεις 545 00:26:28,921 --> 00:26:31,557 είναι καλύτερα μόνο εσύ αφήστε την να το σκιαγραφήσει. 546 00:26:36,595 --> 00:26:41,600 Α, και ποιος μπορεί αυτό άτυχο νέο πλάσμα να είναι; 547 00:26:42,268 --> 00:26:44,036 Αυτή είναι η Τίφανι. 548 00:26:44,070 --> 00:26:47,073 Πέρασε λίγο μια άβολη φάση. 549 00:26:48,975 --> 00:26:51,978 Θυμάσαι πότε εμφανίστηκε στο Snow Ball με αυτή τη σπιτική στολή ξωτικού; 550 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Είχε τα αυτιά και τα πάντα. 551 00:26:53,445 --> 00:26:55,447 Το θέμα ήταν ο Βόρειος Πόλος. 552 00:26:55,481 --> 00:26:57,483 Απλώς πειράζω. ήταν καλό! 553 00:26:57,516 --> 00:27:00,452 Ω, ξέρεις τι, Μπρετ; Δεν θα πήγαινα να πετάξω πέτρες ακόμα, φίλε. 554 00:27:01,587 --> 00:27:02,822 Είναι αυτό το κάλυμμα κεφαλής; 555 00:27:02,855 --> 00:27:06,192 Γεια, μπορείτε να ευχαριστήσετε αυτό το κάλυμμα κεφαλής για αυτά τα τέλεια μαργαριταρένια λευκά. 556 00:27:07,626 --> 00:27:10,997 Ναι, πρέπει να το δεις φωτογραφίες από το περιστατικό υπεροξειδίου του 2001. 557 00:27:11,731 --> 00:27:14,934 Ομολογουμένως δεν είναι η καλύτερή μου εμφάνιση. 558 00:27:15,567 --> 00:27:17,303 Καμίλ, εσύ είσαι; 559 00:27:17,336 --> 00:27:20,172 Είναι. Πάντα ήμουν ο πιο όμορφος. 560 00:27:28,514 --> 00:27:30,482 Η εφηβεία είναι δύσκολη, σωστά; 561 00:27:30,516 --> 00:27:31,583 Ναι. 562 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 Αυτό ήσουν εσύ. 563 00:27:37,990 --> 00:27:39,358 Είναι τέλειο. 564 00:27:39,391 --> 00:27:42,061 Ναι, ναι σχεδόν. 565 00:27:49,135 --> 00:27:50,937 Εμείς; 566 00:27:51,637 --> 00:27:52,404 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 567 00:27:53,072 --> 00:27:54,040 Ναι το κάνουμε. 568 00:27:54,073 --> 00:27:55,241 Είναι παράδοση. 569 00:27:55,274 --> 00:27:57,509 Έλα, Τίφι. 570 00:27:57,543 --> 00:27:58,677 Καλά. 571 00:28:00,446 --> 00:28:04,683 Αγγίξτε αυτό πρώτα, ναι. Εκεί πάμε. Βγάλε το από τη μέση. 572 00:28:05,551 --> 00:28:06,986 Εντάξει, εντάξει, τα μάτια κλειστά. 573 00:28:07,019 --> 00:28:08,120 Καλά. Καλά. 574 00:28:08,154 --> 00:28:09,521 Ουάου, ουάου, ούα. 575 00:28:09,555 --> 00:28:11,157 Συγνώμη. 576 00:28:11,758 --> 00:28:14,026 Εκεί. Τώρα είναι τέλειο. 577 00:28:15,361 --> 00:28:18,697 Είσαι καλά εκεί, γλυκιά μου; Φαίνεσαι λίγο κοκκινισμένος. 578 00:28:18,731 --> 00:28:22,034 Ναι, γιατί κάνει ζέστη εδώ μέσα. Η φωτιά είναι καυτή. 579 00:28:22,068 --> 00:28:23,535 Αυτό είναι αλήθεια. 580 00:28:23,569 --> 00:28:24,703 Ναι. 581 00:28:24,737 --> 00:28:27,139 Λοιπόν, τώρα που το το δέντρο τελείωσε επίσημα, 582 00:28:27,173 --> 00:28:28,674 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ήρθε η ώρα για- 583 00:28:28,707 --> 00:28:30,376 Καραόκε στο Muletide! 584 00:28:30,409 --> 00:28:32,011 Ναί! Θα πάω να πάρω το παλτό μου. 585 00:28:32,044 --> 00:28:33,545 Θα δω αν θέλει να έρθει η μαμά! 586 00:28:33,579 --> 00:28:35,314 Πάμε! 587 00:28:38,184 --> 00:28:40,219 - Καραόκε; - Καραόκε. 588 00:28:42,188 --> 00:28:43,422 Όλα καλά εδώ μέσα; 589 00:28:43,455 --> 00:28:45,724 Ω, ναι. Ωραία αγαπητέ. Γιατί ρωτάς; 590 00:28:45,758 --> 00:28:47,159 Φλέγεται κάτι; 591 00:28:47,193 --> 00:28:49,128 Όχι, όχι, ήταν, αλλά είναι έξω τώρα. 592 00:28:49,161 --> 00:28:52,564 Ω, εντάξει. Λοιπόν, του δέντρου επάνω οπότε πάμε στο Muletide. 593 00:28:52,598 --> 00:28:55,101 Ω, εντάξει. Καλός. Ναι. Παιδιά διασκεδάστε. 594 00:28:55,134 --> 00:28:57,236 Εκτός αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια; 595 00:28:57,269 --> 00:28:58,704 Α, καλά, αν είσαι πηγαίνοντας στην πόλη, 596 00:28:58,737 --> 00:29:01,607 θα μπορούσατε να παραδώσετε με το χέρι αυτές τις προσκλήσεις. 597 00:29:01,640 --> 00:29:03,509 Δεν θα μπορούσαμε να τους στείλουμε ταχυδρομείο; 598 00:29:03,542 --> 00:29:07,213 Ω ναι, αλλά όχι, δυστυχώς, είναι παλιομοδίτικο 599 00:29:07,246 --> 00:29:10,216 Χριστούγεννα και πρέπει μείνετε με το θέμα. 600 00:29:10,582 --> 00:29:12,218 Καλά. 601 00:29:15,087 --> 00:29:16,823 Ευχαριστώ. 602 00:29:16,856 --> 00:29:18,290 Σας αγαπώ! 603 00:29:18,324 --> 00:29:20,159 Σε αγαπώ. 604 00:29:21,493 --> 00:29:23,796 Αν χωρίσουμε νομίζω ότι θα έπρεπε να γίνει αυτό πολύ γρήγορα. 605 00:29:23,830 --> 00:29:25,364 Διαίρει και βασίλευε. 606 00:29:25,397 --> 00:29:26,765 Ακριβώς όπως τότε που ήμασταν παράδοση αυτών των εμβολίων 607 00:29:26,799 --> 00:29:28,300 στους κατοίκους της πόλης στο Μαλάουι. 608 00:29:28,334 --> 00:29:30,236 Ναι, έτσι ακριβώς. 609 00:29:30,269 --> 00:29:31,337 Γιατί δεν κάνουμε είναι ενδιαφέρον; 610 00:29:31,370 --> 00:29:32,738 Χωριστείτε σε ομάδες. 611 00:29:32,771 --> 00:29:35,241 Όποιος τελειώσει το stack του τελευταία αγοράζει τον πρώτο γύρο. 612 00:29:35,274 --> 00:29:36,775 Κάντε το τους δύο πρώτους γύρους. 613 00:29:36,809 --> 00:29:38,010 Συμφωνία. 614 00:29:38,044 --> 00:29:40,479 Αυτό δεν φαίνεται πραγματικά δίκαιο. Η Καμίλ δεν έχει σύντροφο. 615 00:29:40,512 --> 00:29:43,482 Είναι μια χαρά. Μάλλον θα είμαι πιο γρήγορα μόνος μου. Αντίο. 616 00:29:43,515 --> 00:29:45,284 Ελπίζω να έφερες το πορτοφόλι σου. 617 00:29:46,652 --> 00:29:49,421 Ελπίζω να φέρατε το στυλό σας έτσι μπορείτε να γράψετε το ποτό μου. 618 00:29:50,222 --> 00:29:51,824 Καλά. Έτοιμοι, ορίστε, πάμε; 619 00:29:55,261 --> 00:29:56,495 Μετά από σένα. 620 00:29:57,696 --> 00:29:58,764 Δηλαδή, είδες τον τρόπο με κοίταξε; 621 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 Τελικά αρχίζει να νιώθει όπως έκανε πριν. 622 00:30:01,467 --> 00:30:03,502 Ξέρεις, σαν να είμαστε πάλι εμείς. 623 00:30:04,736 --> 00:30:06,705 Γειά σου; Ακούς κιόλας; 624 00:30:06,738 --> 00:30:08,674 Ναι. Όχι, κοίταξε σε σένα, αυτό είναι υπέροχο. 625 00:30:08,707 --> 00:30:10,509 Πέτρο, άσε το τηλέφωνό σου. 626 00:30:10,542 --> 00:30:11,710 Ουάου. 627 00:30:11,743 --> 00:30:14,146 Μόλις ακούστηκες α πολύ σαν τη Λωρραίνη. 628 00:30:14,180 --> 00:30:16,315 Ω, εννοείς σαν τη γυναίκα προσπαθείς να ξανακερδίσεις 629 00:30:16,348 --> 00:30:19,351 αποδεικνύοντας ότι μπορείς ένα βήμα μακριά από τη δουλειά. 630 00:30:20,152 --> 00:30:22,421 Άγγιγμα. Άγγιγμα. 631 00:30:27,293 --> 00:30:28,727 Χόλι Έλφμαν. 632 00:30:29,628 --> 00:30:30,662 Δεν μπορεί να είναι αυτό το πραγματικό της όνομα. 633 00:30:30,696 --> 00:30:32,831 Ω, είναι. Και πάρε αυτό... 634 00:30:32,865 --> 00:30:35,401 Η αδερφή της ονομάζεται Μαίρη. 635 00:30:35,434 --> 00:30:36,903 Τι, ξέρεις όλοι σε αυτή την πόλη; 636 00:30:36,936 --> 00:30:39,538 Περίπου. έχω πάει έρχομαι εδώ όλη μου τη ζωή. 637 00:30:39,571 --> 00:30:41,640 Αυτοί οι άνθρωποι είναι βασικά εκτεταμένη οικογένεια 638 00:30:41,673 --> 00:30:43,509 Ω, γεια, κυρία Marigold. 639 00:30:43,542 --> 00:30:45,277 Φτιάχνει το καλύτερο κουλουράκι, 640 00:30:45,311 --> 00:30:47,813 και ένα χρόνο στη χιονόμπαλα, Camille, έφαγε ολόκληρο το δίσκο, 641 00:30:47,846 --> 00:30:49,681 και μετά κατηγόρησε το στο σκυλί. 642 00:30:49,715 --> 00:30:51,017 Αχ, αυτό το παλιό κάστανο. 643 00:30:51,050 --> 00:30:54,520 Θα είχε ξεφύγει με αυτό επίσης, αν υπήρχε πράγματι ένας σκύλος. 644 00:30:55,754 --> 00:30:57,823 Ελπίζω η Καμίλ να τα καταφέρνει εντάξει μόνη της. 645 00:30:57,856 --> 00:31:00,792 Η Camille είναι η πιο ανεξάρτητη γυναίκα που γνώρισα ποτέ. 646 00:31:00,826 --> 00:31:03,295 Μάλλον είναι ευγνώμων για τον μόνο χρόνο. 647 00:31:03,329 --> 00:31:04,796 Τι εννοείς; 648 00:31:04,830 --> 00:31:06,933 Είναι ένα μοναχικό άτομο. 649 00:31:06,966 --> 00:31:08,700 Εν τω μεταξύ, για την τα τελευταία πέντε χρόνια, 650 00:31:08,734 --> 00:31:11,303 Έχω ψάξει απεγνωσμένα για το άλλο μου μισό. 651 00:31:11,337 --> 00:31:14,540 Έχω πάει σε πολλά σχέσεις με όμορφα παιδιά και- 652 00:31:15,507 --> 00:31:16,642 Πέτρο! 653 00:31:16,675 --> 00:31:18,177 Συγνώμη. Συγνώμη. Φεύγει. 654 00:31:18,210 --> 00:31:19,645 Φεύγει. 655 00:31:24,350 --> 00:31:26,752 Μπορώ να πάρω τρία North Pole mules, παρακαλώ. 656 00:31:26,785 --> 00:31:28,187 Ναι, έρχεται αμέσως. 657 00:31:28,220 --> 00:31:29,288 Σας ευχαριστώ. 658 00:31:29,321 --> 00:31:32,391 Λοιπόν, πώς είναι το δικό μου αγαπημένος τρίτος τροχός; 659 00:31:32,424 --> 00:31:34,360 Ω, στην πραγματικότητα είμαι α πέμπτος τροχός απόψε. 660 00:31:34,393 --> 00:31:35,461 Σας ευχαριστώ πολύ. 661 00:31:35,494 --> 00:31:39,198 Λοιπόν, αν χρειάζεστε μια απόδραση, 662 00:31:39,231 --> 00:31:41,733 μπορείτε πάντα να κρεμάσετε μαζί μου στο μπαρ. 663 00:31:41,767 --> 00:31:43,602 Λοιπόν, είναι ακόμα ερωτευμένοι; 664 00:31:43,635 --> 00:31:45,771 Τι; Όχι, όχι, είναι ψεύτικο σχέση, θυμάσαι; 665 00:31:45,804 --> 00:31:47,473 Δεν έχετε δει ποτέ rom com; 666 00:31:47,506 --> 00:31:49,875 Όχι, δεν είναι ακριβώς το είδος της επιλογής μου. 667 00:31:49,908 --> 00:31:51,610 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σε διαφωτίσει τότε. 668 00:31:51,643 --> 00:31:52,444 Καλά. 669 00:31:52,478 --> 00:31:53,946 Το κορίτσι συναντά το αγόρι. 670 00:31:53,980 --> 00:31:57,449 Το κορίτσι πείθει το αγόρι να ποζάρει ως το ψεύτικο αγόρι της 671 00:31:57,483 --> 00:31:58,884 για να κάνει τον πρώην της να ζηλέψει. 672 00:31:58,917 --> 00:32:00,286 Μμ χμμ. 673 00:32:00,319 --> 00:32:01,753 Στην πορεία, Κορίτσι και το αγόρι ερωτεύονται. 674 00:32:01,787 --> 00:32:02,754 Δικαίωμα. 675 00:32:02,788 --> 00:32:03,655 Είναι κλασικό. 676 00:32:04,790 --> 00:32:06,258 Αυτό είναι γελοίο. 677 00:32:06,925 --> 00:32:08,894 Σημειώστε τα λόγια μου. 678 00:32:08,927 --> 00:32:12,764 Ελάτε παραμονή Χριστουγέννων, αυτά δύο θα κοχλάζουν κάτω από το γκι. 679 00:32:13,799 --> 00:32:15,767 Γελώντας σε όλη τη διαδρομή. 680 00:32:15,801 --> 00:32:16,969 Χα, χα, χα. 681 00:32:17,003 --> 00:32:21,707 Οι καμπάνες στα μπομπτέιλ χτυπούν, κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά, 682 00:32:22,608 --> 00:32:24,910 τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς και να τραγουδάς 683 00:32:24,943 --> 00:32:27,379 ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε! 684 00:32:27,413 --> 00:32:31,017 Ωχ, κουδούνια, κουδουνάκια κουδουνιών... 685 00:32:31,050 --> 00:32:32,518 Θεέ μου. 686 00:32:32,551 --> 00:32:34,786 Ποτέ δεν ήμουν τόσο νευρικός σε όλη μου τη ζωή. 687 00:32:34,820 --> 00:32:36,522 Ελπίζω να μην το έκανα ντρέπομαι. 688 00:32:36,555 --> 00:32:37,823 Πλάκα μου κάνεις μωρό μου; 689 00:32:37,856 --> 00:32:40,859 Θα πρέπει να έχετε το δικό σας Χριστουγεννιάτικο άλμπουμ. 690 00:32:42,294 --> 00:32:45,397 Tiffany, θα μπορούσες να με βοηθήσεις κάτι στο μπαρ; 691 00:32:45,431 --> 00:32:46,532 Θέλεις να κάνεις άλλο ένα; 692 00:32:46,565 --> 00:32:47,533 Ναι, ας κάνουμε άλλο ένα. 693 00:32:47,566 --> 00:32:48,367 Καλά. 694 00:32:48,400 --> 00:32:48,934 Με πειράζει να το αρπάξω; 695 00:32:48,967 --> 00:32:50,069 Ω, προχωρήστε. 696 00:32:53,805 --> 00:32:54,806 Τι; 697 00:32:54,840 --> 00:32:56,642 Πρέπει να κρυώσετε τα τζετ σου, εντάξει; 698 00:32:56,675 --> 00:32:57,976 Εντάξει, μπαμπά. 699 00:32:58,010 --> 00:33:00,412 Είμαι σοβαρός. Ξέρεις τι δεν θα κάνει τον Μπρετ να σε θέλει πίσω; 700 00:33:00,446 --> 00:33:02,248 Όντας ένα μουτράκι. 701 00:33:04,616 --> 00:33:07,719 Πραγματικά νομίζω ότι μπορείς πραγματικά σαν τη Ματίλντα αν της έδινες μια ευκαιρία. 702 00:33:08,320 --> 00:33:09,488 Πρόστιμο. 703 00:33:10,389 --> 00:33:11,857 εχεις δικιο. θα συμπεριφερθώ. 704 00:33:11,890 --> 00:33:13,859 Εντάξει, υπέροχο. 705 00:33:14,560 --> 00:33:15,861 Λωρραίνη! Γεια! 706 00:33:23,635 --> 00:33:25,737 Πέτρο, αγάπη μου, κοίτα σε ποιον βρήκα. 707 00:33:25,771 --> 00:33:27,739 Γεια, Λορένη. 708 00:33:27,773 --> 00:33:29,775 Γεια σου! Πώς είναι ο ώμος του Samuel; 709 00:33:29,808 --> 00:33:32,778 Όχι σπουδαία. Ξεκουράζεται. Νιώθω απαίσια. 710 00:33:34,446 --> 00:33:36,882 Λοιπόν, μην είσαι και εσύ σκληρά με τον εαυτό σου. Δηλαδή, συμβαίνουν ατυχήματα. 711 00:33:36,915 --> 00:33:40,652 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω είσαι εδώ και βγαίνεις με την Tiffany Williams. 712 00:33:40,686 --> 00:33:42,388 Υπομονή. Εσείς οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 713 00:33:42,421 --> 00:33:43,589 Ο Πέτρος κι εγώ βγήκαμε ραντεβού. 714 00:33:43,622 --> 00:33:45,524 αστειεύεσαι. Άνθρωπος, ποιες είναι οι πιθανότητες; 715 00:33:45,557 --> 00:33:48,394 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση όλη μέρα. 716 00:33:48,427 --> 00:33:50,462 Χα! Ναι, είναι ένα μικρός κόσμος, σωστά; 717 00:33:50,496 --> 00:33:51,163 Πολύ μικρό. 718 00:33:51,197 --> 00:33:53,632 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 719 00:33:54,133 --> 00:33:55,601 Γνωριστήκαμε σε ένα... 720 00:33:55,634 --> 00:33:56,735 Σταθμός λεωφορείων. 721 00:33:56,768 --> 00:33:57,869 - Σωστά. - Ναι. 722 00:33:57,903 --> 00:34:00,472 Είχαμε τις ίδιες αποσκευές, και κατά λάθος πήρα το δικό του. 723 00:34:01,607 --> 00:34:03,075 Swip swap. Ήταν ένα κλασική συνάντηση-χαριτωμένο. 724 00:34:03,109 --> 00:34:05,377 Είμαι σοκαρισμένος που τα κατάφερες φύγετε από τη δουλειά για τόσο καιρό. 725 00:34:05,411 --> 00:34:06,745 Δεν είναι αυτή η πολυάσχολη σεζόν σας; 726 00:34:06,778 --> 00:34:08,347 Τι κάνεις, Πέτρο; 727 00:34:08,380 --> 00:34:09,881 Έχω το δικό μου κατάστημα. Είμαι ανθοπώλης. 728 00:34:09,915 --> 00:34:10,849 Είσθε; 729 00:34:11,517 --> 00:34:12,784 Είσαι... 730 00:34:12,818 --> 00:34:16,388 Είσαι ο καλύτερος ανθοπωλείο στον κόσμο. 731 00:34:16,422 --> 00:34:18,557 Τι είναι αυτό που κάνει η Tiffany; 732 00:34:19,691 --> 00:34:22,494 Η Τίφανι κάνει... τόσα πολλά πράγματα. 733 00:34:22,528 --> 00:34:24,996 Η Τίφανι είναι... 734 00:34:25,897 --> 00:34:26,765 Είναι μια σπουδαία καλλιτέχνις, για ένα. 735 00:34:26,798 --> 00:34:27,766 Είναι, έτσι δεν είναι; 736 00:34:27,799 --> 00:34:29,635 Ναι. 737 00:34:29,668 --> 00:34:31,069 Πάντα με οδηγούσε τρελό όταν διάλεγες τη λογιστική από το σχολείο τέχνης. 738 00:34:31,103 --> 00:34:32,471 Λογιστική! 739 00:34:32,504 --> 00:34:34,072 Λοιπόν, ναι, γιατί είναι λογίστρια. 740 00:34:34,106 --> 00:34:35,407 Γι' αυτό πήγε στο λογιστικό σχολείο 741 00:34:35,441 --> 00:34:36,908 να σου απαντήσω ερώτηση, Λωρραίνη. 742 00:34:36,942 --> 00:34:39,711 Επόμενο έχουμε Τίφανι και Πίτερ. 743 00:34:39,745 --> 00:34:41,012 Εκεί πάμε. 744 00:34:41,046 --> 00:34:42,881 Ω γλυκιά μου είμαστε εμείς. 745 00:34:42,914 --> 00:34:44,616 Πάμε να τα πάρουμε. 746 00:34:44,650 --> 00:34:46,585 Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε. 747 00:34:46,618 --> 00:34:47,953 Πάμε, Τίφι! 748 00:34:49,421 --> 00:34:51,390 Οπότε πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι είμαι φοβερός τραγουδιστής, 749 00:34:51,423 --> 00:34:53,459 οπότε θα χρειαστείτε να πρωτοστατήσει σε αυτό. 750 00:34:53,492 --> 00:34:55,561 Τι; Είμαι τρομερός τραγουδιστής. βασιζόμουν σε σένα. 751 00:34:55,594 --> 00:34:58,430 Περίμενε, άρα κανένας από εμάς μπορεί να φέρει μια μελωδία; Γιατί το κάνουμε αυτό; 752 00:34:58,464 --> 00:35:01,099 Δεν ξέρω. Γιατί έφερες εγω εδω? Τι κάνουμε; 753 00:35:01,767 --> 00:35:02,568 Ε, εντάξει. 754 00:35:05,070 --> 00:35:07,939 ρεεεε- 755 00:35:07,973 --> 00:35:09,708 σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα. 756 00:35:10,609 --> 00:35:12,544 Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα. 757 00:35:12,578 --> 00:35:17,583 Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά. 758 00:35:18,717 --> 00:35:21,086 Καλά νέα φέρνουμε 759 00:35:21,119 --> 00:35:23,822 σε σένα και στους συγγενείς σου. 760 00:35:24,723 --> 00:35:26,792 Καλά νέα για τα Χριστούγεννα 761 00:35:26,825 --> 00:35:29,428 και καλή χρονιά. 762 00:35:30,128 --> 00:35:32,097 Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα. 763 00:35:32,130 --> 00:35:34,566 Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα. 764 00:35:34,600 --> 00:35:37,536 Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα - 765 00:35:37,569 --> 00:35:41,072 ααας 766 00:35:41,106 --> 00:35:46,111 και καλή χρονιά! 767 00:36:01,727 --> 00:36:04,730 Γεια, αυτό ήταν πραγματικά κάτι. 768 00:36:05,631 --> 00:36:07,566 Ω, ευχαριστώ. Ναι, εμείς, ε. 769 00:36:07,599 --> 00:36:08,967 Το κάναμε να δουλέψει. 770 00:36:09,000 --> 00:36:12,003 Κοίτα, απλά ήθελα να πω 771 00:36:13,171 --> 00:36:14,973 Είμαι εντυπωσιασμένος ότι πήρες άδεια. 772 00:36:15,006 --> 00:36:16,942 Δείχνει πραγματική ανάπτυξη. 773 00:36:16,975 --> 00:36:19,177 Ο Τιφ είναι ένα τυχερό κορίτσι. 774 00:36:19,845 --> 00:36:20,679 Tiff- Ναι. 775 00:36:20,712 --> 00:36:22,814 Ναι, όχι είναι... 776 00:36:22,848 --> 00:36:25,016 Είναι υπέροχη. 777 00:36:25,050 --> 00:36:27,786 Και ο Σαμουήλ, φαίνεται 778 00:36:27,819 --> 00:36:29,521 ωραία. 779 00:36:29,555 --> 00:36:33,158 Σωστά, Σάμουελ... 780 00:36:34,293 --> 00:36:36,127 Γεια, θέλεις έλα αύριο; 781 00:36:36,161 --> 00:36:38,063 Φτιάχνουμε σπιτάκια με μελόψωμο. 782 00:36:38,730 --> 00:36:39,998 Ίσως το κάνω. 783 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 Ήταν αυτό που νομίζω ότι ήταν; 784 00:36:48,240 --> 00:36:50,108 Φορτισμένη συνάντηση ανάμεσα σε δύο πρώην; 785 00:36:50,141 --> 00:36:52,978 Ναί. Ναι, ήταν. 786 00:36:56,682 --> 00:36:58,784 Μαμά, τι είσαι συνεχίζεις; 787 00:36:58,817 --> 00:37:03,021 Λοιπόν, η Nancy Koontz αποφάσισε να πάει σε ένα ταξίδι της τελευταίας στιγμής στο Κανκούν. 788 00:37:04,956 --> 00:37:07,225 Μαντέψτε λοιπόν ποιος μπορεί να διαλέξει χαλαρώνετε με την παρασκευή του καφέ; Μου! 789 00:37:09,094 --> 00:37:10,195 Λοιπόν, ίσως μπορώ να είμαι από υπηρεσία. Έτυχε να έχω κληρονομήσει το δικό μου 790 00:37:10,228 --> 00:37:12,864 το βραβείο της γιαγιάς μου συνταγή παρασκευής καραμέλας. 791 00:37:12,898 --> 00:37:15,734 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι απλά γεμάτο εκπλήξεις. 792 00:37:15,767 --> 00:37:18,069 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 793 00:37:18,837 --> 00:37:19,971 Θα ήταν χαρά μου. 794 00:37:20,005 --> 00:37:22,708 Θεωρήστε το ένα ευχαριστώ για την υπέροχη φιλοξενία σας. 795 00:37:22,741 --> 00:37:25,544 Ω, όμορφος και εξυπηρετικός. 796 00:37:25,577 --> 00:37:27,946 Tiff, έχεις τον εαυτό σου πραγματικός νικητής. 797 00:37:27,979 --> 00:37:30,048 Δεν το ξέρω; 798 00:37:30,081 --> 00:37:34,553 Εντάξει, δουλεύετε λοιπόν σε αυτό, και θα ξεκινήσω με αυτά τα cookies. 799 00:37:34,586 --> 00:37:35,987 Ω, εντάξει. 800 00:37:40,125 --> 00:37:42,561 Τι το κάνει λοιπόν αυτό τόσο ιδιαίτερη συνταγή; 801 00:37:42,594 --> 00:37:46,765 Ω, είναι όλα στο προετοιμασία. Βλέπετε, το κόλπο είναι ότι δεν μπορείτε να το βιαστείτε. 802 00:37:46,798 --> 00:37:49,568 Αργά και χαμηλά. 803 00:37:49,601 --> 00:37:52,804 Επιπλέον λίγο επιπλέον σιρόπι δεν βλάπτει. 804 00:37:53,805 --> 00:37:55,140 Φυσικά. 805 00:37:55,173 --> 00:37:58,109 Γεια, μαμά, το ακούς αυτό; 806 00:37:58,777 --> 00:38:00,779 Καημένη. 807 00:38:00,812 --> 00:38:03,349 Λοιπόν, φαίνεται ότι το έχεις κάνει το κάλυπτε. Γιατί λοιπόν δεν βάζω τις ικανότητές μου 808 00:38:03,382 --> 00:38:05,684 για καλή χρήση και λήψη πάνω από το καθήκον διακόσμησης; 809 00:38:05,717 --> 00:38:07,886 Α, συμφωνία! 810 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 Δεν νομίζω ότι έχει πάρει α διάλειμμα από τότε που φτάσαμε εδώ. 811 00:38:18,730 --> 00:38:22,801 Ναι, είναι πάντα αυτό γεμάτο με όλα; 812 00:38:22,834 --> 00:38:24,269 Όχι τα πάντα. 813 00:38:24,302 --> 00:38:27,673 Όταν όμως είναι παθιασμένη με κάτι, μπαίνει όλο μέσα. 814 00:38:27,706 --> 00:38:29,140 Το καταλαβαίνω. 815 00:38:30,241 --> 00:38:31,610 Είμαι κάπως έτσι τρόπο για αυτό που κάνω. 816 00:38:31,643 --> 00:38:33,278 Μακάρι να μπορούσα να σχετιστώ. 817 00:38:33,311 --> 00:38:35,614 Τι; Δεν είσαι παθιασμένος για το τι κάνεις; 818 00:38:35,647 --> 00:38:39,050 Όχι, είναι δύσκολο να είσαι παθιασμένος σχετικά με τη λογιστική. 819 00:38:40,752 --> 00:38:43,922 Λοιπόν γιατί το κάνεις; 820 00:38:45,023 --> 00:38:46,925 Πολύ προσωπική; 821 00:38:48,193 --> 00:38:51,397 Όχι, δεν πειράζει. είναι απλά- 822 00:38:51,430 --> 00:38:53,599 ποτέ δεν το σκέφτηκε πολύ. 823 00:38:54,766 --> 00:38:57,102 Μάλλον το κάνω γιατί είναι ασφαλές, είναι σταθερό, 824 00:38:57,135 --> 00:38:58,670 όλοι χρειάζονται έναν λογιστή. 825 00:39:00,071 --> 00:39:03,208 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορώ πραγματικά να ακούσω το ενθουσιασμό στη φωνή σου. 826 00:39:03,241 --> 00:39:06,044 Εντάξει δεν μπορεί να είναι όλοι παθιασμένοι με αυτό που κάνουν. 827 00:39:06,077 --> 00:39:07,112 Γιατί όχι; 828 00:39:07,145 --> 00:39:09,180 Ερχομαι. Τι ήθελες να γίνεις όταν ήσουν παιδί; 829 00:39:09,214 --> 00:39:10,449 Λογιστής. 830 00:39:10,482 --> 00:39:13,919 Και οι δύο γονείς μου ήταν λογιστές. Απλώς - Αυτό ήξερα. 831 00:39:13,952 --> 00:39:15,320 Πριν από αυτό. 832 00:39:16,021 --> 00:39:17,188 Δεν ξέρω. 833 00:39:17,222 --> 00:39:20,426 Δεν το έχεις δείξει ποτέ ένα τεράστιο ταλέντο 834 00:39:20,459 --> 00:39:23,395 για κάτι που σου άρεσε που κάνεις στον προηγούμενο χρόνο σου. 835 00:39:23,429 --> 00:39:25,263 Τι; Τέχνη; 836 00:39:25,296 --> 00:39:29,034 Παρακαλώ. Αυτό δεν είναι δουλειά. Αυτό είναι χόμπι. Ένα χόμπι. 837 00:39:29,067 --> 00:39:30,268 Ερχομαι. 838 00:39:30,301 --> 00:39:32,638 Πες το σε αυτόν που... 839 00:39:34,840 --> 00:39:38,176 Πες το στο άτομο που το ζωγράφισε αυτό. 840 00:39:39,077 --> 00:39:40,646 Εντάξει, καταλαβαίνω την άποψη σου. Όμως... 841 00:39:42,113 --> 00:39:43,348 Η τέχνη είναι απλώς προσωπική για μένα. 842 00:39:43,381 --> 00:39:47,719 Δεν θέλω να θολώσω τις γραμμές ανάμεσα στη φροντίδα του εαυτού μου και τη δουλειά μου. 843 00:39:47,753 --> 00:39:49,455 Γιατί δεν μπορεί να είναι και τα δύο; Είναι για μένα. 844 00:39:49,488 --> 00:39:51,457 Η εργασία με φυτά είναι 845 00:39:51,490 --> 00:39:52,824 Δεν ξέρω. Είναι θεραπευτικό. 846 00:39:52,858 --> 00:39:53,959 Με γειώνει. 847 00:39:53,992 --> 00:39:55,794 Λοιπόν, πώς το ανακάλυψες αυτό; 848 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 Αυτή είναι μια ιστορία για άλλη φορά. 849 00:39:59,064 --> 00:40:02,067 Ή τώρα. Εσύ καλείς αυτό είναι μια κουβέντα; 850 00:40:02,868 --> 00:40:03,902 Οι τζίντζερ άντρες! 851 00:40:03,935 --> 00:40:06,071 Ψύχονται μακριά καθώς μιλάμε. 852 00:40:06,104 --> 00:40:08,106 Ω, καλά. Καλά. 853 00:40:09,407 --> 00:40:12,210 Λοιπόν, αυτό το μικρό catnap με άφησε να νιώθω ανανεωμένος, 854 00:40:13,378 --> 00:40:16,915 οπότε ίσως τώρα Μπορώ να ξεκινήσω από κάτι... 855 00:40:16,948 --> 00:40:19,451 Νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε ετοιμάζεται για ύπνο. 856 00:40:19,485 --> 00:40:21,019 Ω. 857 00:40:21,052 --> 00:40:23,054 Τον αγαπώ. 858 00:40:23,088 --> 00:40:25,457 Δεν τον αγαπάς; 859 00:40:25,491 --> 00:40:27,726 Καλά. Αντίο, μαμά. 860 00:40:27,759 --> 00:40:30,395 Λοιπόν, ο ήλιος πρόκειται να ξυπνήστε σύντομα, οπότε ίσως πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 861 00:40:30,428 --> 00:40:31,763 Ναι. 862 00:40:32,998 --> 00:40:35,133 Γεια σου, σε ευχαριστώ για όλα. 863 00:40:35,166 --> 00:40:38,003 Ξέρω ότι αυτός είναι ο τρόπος περισσότερα από όσα έχετε εγγραφεί. 864 00:40:38,036 --> 00:40:40,071 Τι εννοείς; 865 00:40:40,105 --> 00:40:44,142 Το δέντρο που στολίζει, το ταχυδρομική παράδοση με το χέρι, το ψήσιμο μέχρι όλες τις ώρες 866 00:40:44,175 --> 00:40:46,778 της νύχτας. Είναι πολλά. 867 00:40:47,378 --> 00:40:49,147 Αν είμαι ειλικρινής, 868 00:40:49,180 --> 00:40:50,882 δεν είχαμε πολλά Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις 869 00:40:50,916 --> 00:40:53,184 μεγαλώνοντας, άρα αυτό ήταν κάπως ωραία. 870 00:40:54,820 --> 00:40:56,121 Λοιπόν, καλά. 871 00:40:56,888 --> 00:40:58,223 χαίρομαι. 872 00:41:03,328 --> 00:41:07,032 Εντάξει, καληνύχτα, λοιπόν. Νύχτα. 873 00:41:14,506 --> 00:41:15,674 Πού είναι ο Τιφ; 874 00:41:17,408 --> 00:41:20,278 Α, απλώς κοιμάται. Ήταν λίγο αργά το βράδυ. 875 00:41:22,280 --> 00:41:23,314 Γειά σου; 876 00:41:23,982 --> 00:41:25,183 Λωρραίνη! 877 00:41:25,216 --> 00:41:26,552 Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα, μπες. 878 00:41:26,585 --> 00:41:29,788 Γεια, παρακαλώ. Ελάτε μαζί μας. 879 00:41:29,821 --> 00:41:33,191 Γεια, Λορένη. Δεν σε ήξερα ερχόντουσαν. Πού είναι ο Σαμουήλ; 880 00:41:33,224 --> 00:41:34,492 Ακόμα ξεκουράζεται. 881 00:41:34,526 --> 00:41:37,495 Όταν λοιπόν με κάλεσε ο Πέτρος, Σκέφτηκα γιατί όχι; 882 00:41:38,597 --> 00:41:40,198 Είναι τόσο αστείο. Τιφ ξεκούραση επίσης. λοιπον.. 883 00:41:40,231 --> 00:41:43,368 Εννοώ, ίσως εμείς πρέπει απλά να ζευγαρώσετε; 884 00:41:47,105 --> 00:41:48,840 Εντάξει λοιπόν... 885 00:41:51,843 --> 00:41:54,980 Πάρε ένα λευκό, εσύ το κόκκινο. 886 00:43:11,489 --> 00:43:15,560 Μωρό μου, πρόσεχε το μπισκότο σου αναλογία γλάσου εδώ. 887 00:43:15,593 --> 00:43:19,197 Ξέρετε πόσο σημαντικό Η αρμολόγηση είναι για την ακεραιότητα της δομής σας. 888 00:43:20,065 --> 00:43:21,633 Συγγνώμη, μωρό μου. Είμαι απλά... 889 00:43:21,667 --> 00:43:23,969 Απλά λίγο αποσπασμένος. 890 00:43:24,002 --> 00:43:24,970 Γιατί; 891 00:43:25,003 --> 00:43:27,405 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι ψάρι συνεχίζεται εκεί. 892 00:43:27,438 --> 00:43:29,207 Ξέρεις, έβγαιναν ραντεβού; 893 00:43:29,240 --> 00:43:31,376 Τώρα την προσκαλεί στο χώρο της κοπέλας του 894 00:43:31,409 --> 00:43:33,244 να χτίσουμε σπίτια με μελόψωμο; 895 00:43:33,278 --> 00:43:36,281 Απλώς είναι καλός. 896 00:43:36,948 --> 00:43:38,049 Δεν ξέρω. 897 00:43:39,150 --> 00:43:41,252 Νομίζω ότι υπάρχει περισσότερα για αυτήν την ιστορία. 898 00:43:42,420 --> 00:43:44,622 Γιατί δεν βάζουμε τον Tiff εδώ κάτω; 899 00:43:44,656 --> 00:43:47,092 Λοιπόν, εννοώ, κοιμάται. 900 00:43:47,125 --> 00:43:48,626 Γεια, Tiff! 901 00:43:49,527 --> 00:43:50,628 Θα κατέβω σε ένα λεπτό! 902 00:44:01,639 --> 00:44:03,208 Καλά. 903 00:44:05,977 --> 00:44:08,213 Ρε παιδιά είδατε την Καμίλ; 904 00:44:08,246 --> 00:44:09,681 Καλημέρα και σε σένα Γλυκά. 905 00:44:09,715 --> 00:44:12,217 Νομίζω ότι η Καμίλ μόλις βγήκε τρέξιμο με τον μπαμπά σου. 906 00:44:12,250 --> 00:44:13,418 Ω, καλά. 907 00:44:14,986 --> 00:44:17,255 Πέτρο, γλυκιά μου, μπορώ να δω είσαι πάνω για ένα λεπτό; 908 00:44:18,623 --> 00:44:20,425 Μπορεί να περιμένει; Απλά κάπως στη μέση του κάτι. 909 00:44:21,126 --> 00:44:22,627 Οχι. Δεν μπορεί. 910 00:44:22,660 --> 00:44:24,195 Δεν μπορεί να περιμένει; 911 00:44:24,229 --> 00:44:25,263 Οχι. 912 00:44:26,231 --> 00:44:27,398 Καλά. 913 00:44:29,768 --> 00:44:33,338 Τελειώνεις τη στέγη και θα επιστρέψω αμέσως 914 00:44:36,641 --> 00:44:39,177 Τι κάνεις; Περνούσαμε μια στιγμή. 915 00:44:39,210 --> 00:44:41,112 λυπάμαι. Είναι έκτακτη ανάγκη. 916 00:44:41,146 --> 00:44:44,215 Λοιπόν, τι θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι τόσο επείγουσα που- 917 00:44:45,350 --> 00:44:47,552 Εντάξει. Συγχαρητήρια. Ποιος είναι ο τυχερός; 918 00:44:47,585 --> 00:44:48,954 Σσσς! 919 00:44:49,554 --> 00:44:51,289 Δεν μπορώ να το βγάλω. 920 00:44:51,790 --> 00:44:53,524 Ποιανού είναι; 921 00:44:53,558 --> 00:44:55,293 Είναι του Μπρετ. 922 00:44:55,326 --> 00:44:58,596 Θα κάνει πρόταση. Αυτό είναι μια καταστροφή. 923 00:44:59,397 --> 00:45:01,032 Πως; Ξέρεις τι; 924 00:45:01,066 --> 00:45:03,101 Απλά, εντάξει, βαθιές ανάσες. 925 00:45:03,134 --> 00:45:06,437 Θα πάμε στην κουζίνα, πάρε λίγο ελαιόλαδο, θα γλιστρήσει αμέσως, σωστά; 926 00:45:06,471 --> 00:45:07,672 Καλά. 927 00:45:11,576 --> 00:45:13,344 Ω, γλυκιά μου! 928 00:45:13,378 --> 00:45:15,580 Τι; Γάντια στο σπίτι; κρυώνεις; 929 00:45:15,613 --> 00:45:17,682 Θέλεις να πάρω τον μπαμπά σου να βάλω άλλο κούτσουρο στη φωτιά; 930 00:45:17,715 --> 00:45:19,284 Ε, όχι, όχι. 931 00:45:19,317 --> 00:45:22,653 Μόλις ετοιμαζόμασταν να κατευθυνθούμε έξω, Εξ ου και τα γάντια. 932 00:45:22,687 --> 00:45:24,689 Τώρα απλά χρειαζόμαστε παλτό. Εντάξει, αντίο. 933 00:45:24,722 --> 00:45:25,690 Εντάξει. 934 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 Καλά. 935 00:45:29,194 --> 00:45:30,295 Καλά. 936 00:45:30,328 --> 00:45:32,163 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 937 00:45:32,197 --> 00:45:35,066 Θα είναι μια χαρά. Καλά; Απλά σκέψου. 938 00:45:35,801 --> 00:45:37,168 Εδώ, απλά χαλαρώστε και σκεφτείτε. Καλά; 939 00:45:37,202 --> 00:45:39,570 Δεν μπορώ να το βγάλω. 940 00:45:40,338 --> 00:45:42,007 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 941 00:45:42,473 --> 00:45:44,042 Ω! Μπρρ; 942 00:45:44,075 --> 00:45:47,245 Δώσε του ένα λεπτό, Όλοι γνωρίζουν ότι το κρύο κάνει τα χέρια σου να μικραίνουν. 943 00:45:47,278 --> 00:45:48,746 Δεν νομίζω ότι το ξέρουν όλοι. 944 00:45:58,389 --> 00:46:02,493 Αχ! Αρραβωνιάστηκαν! 945 00:46:03,361 --> 00:46:07,132 Εντάξει, πρέπει να το ξαναμπούμε κρυφά. 946 00:46:13,404 --> 00:46:16,541 Ω! Αρραβωνιάστηκες! 947 00:46:18,443 --> 00:46:20,411 Αχ! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 948 00:46:20,445 --> 00:46:21,746 Ας δούμε το δαχτυλίδι! 949 00:46:21,779 --> 00:46:23,081 Όχι, όχι, δεν μπορώ. 950 00:46:23,114 --> 00:46:24,382 Γιατί όχι; 951 00:46:24,415 --> 00:46:26,217 Δεν ταιριάζει. 952 00:46:26,251 --> 00:46:28,619 Και στην πραγματικότητα, είναι κακή τύχη για να δείξει το δαχτυλίδι 953 00:46:28,653 --> 00:46:30,388 πριν πάρει το σωστό μέγεθος. 954 00:46:30,421 --> 00:46:31,622 Δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 955 00:46:31,656 --> 00:46:32,623 Λοιπόν, ψάξτε το. Είναι ένα πράγμα. 956 00:46:32,657 --> 00:46:34,125 Γεια, τι συμβαίνει; 957 00:46:34,159 --> 00:46:36,661 Η αδερφή σου αρραβωνιάστηκε! 958 00:46:39,264 --> 00:46:41,132 Αυτό είναι αστείο. 959 00:46:41,799 --> 00:46:43,534 Αυτό είναι καλό. 960 00:46:44,836 --> 00:46:48,106 Λοιπόν, ας πάμε μέσα για ένα εορταστικό φλιτζάνι κακάο! 961 00:46:56,447 --> 00:46:57,782 Τι στο καλό; 962 00:46:57,815 --> 00:46:59,150 Δεν είναι η ώρα, Πέτρο. 963 00:46:59,184 --> 00:47:00,685 Δεν είναι η ώρα; Όχι η ώρα τώρα; 964 00:47:00,718 --> 00:47:02,653 Πότε είναι η κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε για τον ψεύτικο αρραβώνα μας; 965 00:47:02,687 --> 00:47:04,389 Είναι αργότερα; Είναι νύχτα; είναι- 966 00:47:04,422 --> 00:47:05,623 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 967 00:47:05,656 --> 00:47:07,192 Αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 968 00:47:07,225 --> 00:47:08,659 Ξέρω, λυπάμαι, αλλά τι έπρεπε να κάνουμε; 969 00:47:08,693 --> 00:47:11,196 Πες σε όλους ότι έκλεψα Το δαχτυλίδι αρραβώνων του Μπρετ; 970 00:47:11,229 --> 00:47:12,497 Δεν θέλω να φαίνομαι τρελή! 971 00:47:12,530 --> 00:47:13,764 Νομίζω ότι το πλοίο έχει αποπλεύσει. 972 00:47:13,798 --> 00:47:15,901 Πες το όπως θέλεις, το σχέδιο λειτουργεί. 973 00:47:15,934 --> 00:47:17,402 Είδες το πρόσωπο της Λορέν; 974 00:47:17,435 --> 00:47:18,870 Ήταν τόσο ζηλιάρης. 975 00:47:19,871 --> 00:47:21,272 Καλά. 976 00:47:21,306 --> 00:47:22,207 Και τώρα που το έχεις υποτίθεται ότι προτείνεται, 977 00:47:22,240 --> 00:47:23,408 Ο Μπρετ δεν θα πάει θέλουν να μας επισκιάσουν, 978 00:47:23,441 --> 00:47:26,577 που σημαίνει ότι αναβάλλει το δικό του πρόταση που μου δίνει περισσότερο χρόνο για να- 979 00:47:26,611 --> 00:47:29,214 Πείστε τον ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. Εντάξει, βλέπω που πας. 980 00:47:29,247 --> 00:47:33,351 Στη συνέχεια οργανώνουμε μια μαζική χωρισμό και να βρούμε παρηγοριά στην αγκαλιά των αντίστοιχων αγαπών μας 981 00:47:34,219 --> 00:47:35,553 Αυτό ήταν εύκολο. 982 00:47:35,586 --> 00:47:37,688 Ας το επαναφέρουμε αυτό πριν το προσέξει κανείς, εντάξει; 983 00:47:37,722 --> 00:47:38,890 Καλά. 984 00:47:41,692 --> 00:47:45,663 Εντάξει, έτσι απλά θα βρούμε ένα φτηνό δαχτυλίδι για να λειτουργεί ως δόλωμα, 985 00:47:45,696 --> 00:47:47,832 και πείτε σε όλους αλλάξαμε το μέγεθός του. 986 00:47:47,865 --> 00:47:51,202 Σίγουρος. Δεν είναι πιο γελοίο από οποιοδήποτε άλλο από τα σχέδιά μας. 987 00:47:52,337 --> 00:47:53,304 Βγαίνουμε έξω. Τα λέμε αργότερα. 988 00:47:53,338 --> 00:47:54,472 Αντίο. 989 00:47:54,505 --> 00:47:56,274 Ω, καλά. Βγαίνεις έξω. Εξοχος. 990 00:47:56,307 --> 00:47:57,875 Θέλω μόνο να το σηκώσεις μερικά πράγματα για μένα. 991 00:47:57,909 --> 00:47:59,177 Σίγουρος. Τι χρειάζεσαι; 992 00:47:59,210 --> 00:48:00,578 Όλα τα διακοσμητικά για την αίθουσα. 993 00:48:00,611 --> 00:48:03,181 Τι; Δεν έχουν διακοσμητικά στην αποθήκευση; 994 00:48:03,214 --> 00:48:07,318 Ω, όχι, όχι, όχι, αυτά είναι σύγχρονο. Είναι καινούργια. Χρειαζόμαστε κλασικό. Σοδειά. 995 00:48:07,352 --> 00:48:08,586 Μαμά, αυτό είναι... 996 00:48:08,619 --> 00:48:10,455 - Πρέπει να καλυφθούμε, Γκέιλ. - Α, παρακαλώ. 997 00:48:10,488 --> 00:48:12,857 Φώναξέ με μαμά. 998 00:48:12,890 --> 00:48:14,225 Και ενώ εσείς οι δύο είστε έξω 999 00:48:14,259 --> 00:48:15,460 θα χρειαστώ να εκπροσωπείς 1000 00:48:15,493 --> 00:48:16,962 η οικογένεια στο Τελετή ημερολογίου. 1001 00:48:16,995 --> 00:48:18,363 Α, αυτό είναι σήμερα! 1002 00:48:18,396 --> 00:48:20,265 Περιμένετε, δεν θα έρθετε; 1003 00:48:20,298 --> 00:48:22,733 Όχι, όχι. Υπάρχει τρόπος πάρα πολλά να κάνουμε εδώ γύρω. 1004 00:48:22,767 --> 00:48:25,370 Τώρα, εσείς οι δύο μόλις σκουτάξετε! 1005 00:48:36,381 --> 00:48:37,615 Τα λέμε αργότερα, μπαμπά. 1006 00:48:37,648 --> 00:48:39,384 Αντίο. 1007 00:48:39,417 --> 00:48:42,253 Στην πραγματικότητα, Πέτρο, μπορώ να πω μια λέξη; 1008 00:48:44,022 --> 00:48:46,657 Α, ναι... 1009 00:48:49,394 --> 00:48:51,496 Δεν το ένιωσες απαραίτητο 1010 00:48:51,529 --> 00:48:54,799 να λάβει την ευλογία μου πριν ζητάω το χέρι της κόρης μου; 1011 00:48:55,733 --> 00:48:59,404 Ωχ, εγώ... 1012 00:49:02,407 --> 00:49:05,610 Απλά τα βάζω μαζί σου. 1013 00:49:06,911 --> 00:49:10,581 Είναι μια ενήλικη γυναίκα. Μπορεί να πάρει τις δικές της αποφάσεις. 1014 00:49:11,649 --> 00:49:13,651 Και για αυτό που αξίζει, 1015 00:49:13,684 --> 00:49:16,221 Νομίζω ότι είναι φτιαγμένη το σωστό. 1016 00:49:17,755 --> 00:49:19,824 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1017 00:49:22,994 --> 00:49:25,630 Έχετε μεγαλώσει ένα απίστευτη γυναίκα. 1018 00:49:25,663 --> 00:49:28,599 Είναι τιμή να είσαι να ενταχθεί σε αυτή την οικογένεια. 1019 00:49:28,633 --> 00:49:29,967 Τα πρώτα λόγια συμβουλής, 1020 00:49:30,001 --> 00:49:32,737 ποτέ μην κρατάς Williams κορίτσι που περιμένει. 1021 00:49:35,806 --> 00:49:39,444 Αυτό που δεν φαίνεται η μαμά να συνειδητοποιήσουμε, είναι ότι μερικές από αυτές τις διακοσμήσεις 1022 00:49:39,477 --> 00:49:42,380 είναι τόσο μεγάλοι βασικά είναι vintage. 1023 00:49:43,648 --> 00:49:45,583 Γεια, γη στον Πέτρο; 1024 00:49:45,616 --> 00:49:47,818 Συγνώμη. Συγνώμη. 1025 00:49:47,852 --> 00:49:50,055 Ανησυχείτε ξανά για τη δουλειά; 1026 00:49:50,088 --> 00:49:52,790 Όχι, πραγματικά ανησυχώ για το να λες ψέματα στους γονείς σου. 1027 00:49:52,823 --> 00:49:56,561 Ήταν τόσο φιλόξενοι, οι οι ενοχές έχουν αρχίσει να με πιάνουν. 1028 00:49:56,594 --> 00:49:59,897 Ναι, ξέρω. έχω- Το άφησα να ξεφύγει από τον έλεγχο, 1029 00:49:59,930 --> 00:50:01,832 αλλά δεν υπάρχει γυρισμός τώρα, 1030 00:50:01,866 --> 00:50:05,403 οπότε απλά επικεντρωθείτε στο πώς χαρούμενος που θα είσαι όταν επιστρέψεις με τη Λωρραίνη. 1031 00:50:05,770 --> 00:50:06,904 Ναι. 1032 00:50:06,937 --> 00:50:08,306 Δικαίωμα. 1033 00:50:08,339 --> 00:50:10,275 Αυτό θέλεις, σωστά; 1034 00:50:11,876 --> 00:50:13,844 Ναι, 1035 00:50:13,878 --> 00:50:16,013 ναι, ναι, φυσικά. 1036 00:50:17,115 --> 00:50:19,016 Γεια, τι νομίζεις οι πιθανότητες είναι 1037 00:50:19,050 --> 00:50:22,053 εκείνο το vintage κατάστημα έχει vintage Χριστουγεννιάτικα στολίδια; 1038 00:50:22,853 --> 00:50:23,921 Πολύ ψηλά θα έλεγα. 1039 00:50:23,954 --> 00:50:25,790 Πολύ ψηλά θα έλεγα. 1040 00:50:40,905 --> 00:50:44,509 Α, αυτό είναι είχε στο μυαλό της η μαμά σου; 1041 00:50:44,542 --> 00:50:47,878 Ε, όχι, δεν... Δεν νομίζω. Όχι ακριβώς. 1042 00:50:47,912 --> 00:50:52,350 Ουάου! Τίποτα δεν λέει Χριστούγεννα σαν μονόφθαλμο ξωτικό. Γεια σας, κύριε. 1043 00:50:52,383 --> 00:50:53,951 Α, πολύ ωραίο. 1044 00:51:05,796 --> 00:51:07,365 Παλιός φίλος; 1045 00:51:07,398 --> 00:51:08,799 Ε; 1046 00:51:10,501 --> 00:51:13,671 Απλώς το κοιτάς επίμονα πουλί όπως τον γνωρίζετε από μια προηγούμενη ζωή ή κάτι τέτοιο. 1047 00:51:14,539 --> 00:51:16,107 Μοιάζει σαν να νιώθω. 1048 00:51:17,408 --> 00:51:18,876 Μεγαλώνοντας, ο Μπρετ ήταν πραγματικά στα πουλιά, 1049 00:51:18,909 --> 00:51:21,812 έτσι κάθε χρόνο κάναμε ανταλλάξτε στολίδια πουλιών 1050 00:51:22,947 --> 00:51:24,048 Απλά άλλο ένα από τις μικρές μας παραδόσεις. 1051 00:51:24,081 --> 00:51:26,117 - Και γι' αυτό τον φωνάζεις... - Χήνα. 1052 00:51:26,151 --> 00:51:27,652 Ακριβώς. 1053 00:51:27,685 --> 00:51:29,354 Κατάλαβα. 1054 00:51:29,820 --> 00:51:30,821 Πολύ γλυκό. 1055 00:51:32,157 --> 00:51:33,324 Τι γίνεται με εσάς; 1056 00:51:33,358 --> 00:51:35,593 Νιώθω σαν να είμαι συνέχεια για τις χριστουγεννιάτικες παραδόσεις μου, 1057 00:51:35,626 --> 00:51:37,428 λοιπόν ποια είναι μερικά από τα δικά σας; 1058 00:51:37,995 --> 00:51:39,897 Δεν έχω πραγματικά κανένα. 1059 00:51:39,930 --> 00:51:43,434 Περίμενε, τι; Κανένας; Πώς είναι δυνατόν; 1060 00:51:44,135 --> 00:51:45,970 Απλώς, είναι κάπως μεγάλη ιστορία. 1061 00:51:46,003 --> 00:51:47,938 Ωχ έλα. Όχι, είμαι περίεργος. 1062 00:51:47,972 --> 00:51:50,074 Θέλω να μάθω τι ο μικρός Πέτρος ήταν σαν. 1063 00:51:50,107 --> 00:51:52,843 Ήταν κουλουράκι ή ένας τύπος με μελόψωμο; 1064 00:51:52,877 --> 00:51:54,545 Αυγολέμονο ή κακάο; 1065 00:51:54,579 --> 00:51:57,148 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, μελόψωμο, κάτω τα χέρια, αλλά- 1066 00:51:58,048 --> 00:52:00,951 Ω σουτ. Συγνώμη. Είναι η μαμά μου. 1067 00:52:00,985 --> 00:52:03,821 Μάλλον μας χρειάζεται εντοπίσει τρεις γαλλικές κότες και μια πέρδικα 1068 00:52:03,854 --> 00:52:06,023 σε μια αχλαδιά. Γεια! 1069 00:52:11,596 --> 00:52:13,097 Θα τα πάρω. 1070 00:52:13,130 --> 00:52:14,665 Και ε, 1071 00:52:15,866 --> 00:52:16,667 ότι. 1072 00:52:25,743 --> 00:52:28,746 Μπορώ να το δω αυτό, παρακαλώ; 1073 00:52:29,180 --> 00:52:30,114 Ευχαριστώ. 1074 00:52:38,155 --> 00:52:39,490 Θα το πάρω και αυτό. 1075 00:52:39,524 --> 00:52:40,758 Ευχαριστώ. 1076 00:52:41,259 --> 00:52:42,126 Εεεεε. Ι- 1077 00:52:44,595 --> 00:52:48,199 Εντάξει, μαμά. Το καταλάβαμε καλυμμένο. Εντάξει, αντίο. 1078 00:52:49,166 --> 00:52:51,001 Λοιπόν, είναι μια αρχή. 1079 00:52:51,035 --> 00:52:53,871 Αρκεί η μεταφορά άνθρωποι σε άλλη εποχή; 1080 00:52:53,904 --> 00:52:56,040 Η μαμά μου έχει ένα πολύ συγκεκριμένο όραμα. 1081 00:52:56,073 --> 00:52:57,275 Κάτι θα βρούμε. 1082 00:52:57,308 --> 00:52:59,944 Α, δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να φτάσετε στην τελετή του Yule log. 1083 00:53:00,578 --> 00:53:01,779 Ερχομαι! 1084 00:53:12,790 --> 00:53:13,924 Εντάξει, λοιπόν... 1085 00:53:13,958 --> 00:53:16,494 απλά παίρνουμε ένα ημερολόγιο, γράφουμε μια ευχή και να το πετάξουμε στη φωτιά; 1086 00:53:17,662 --> 00:53:19,930 Ω, όχι, είναι τόσο πολύ περισσότερο από αυτό, Πέτρο. 1087 00:53:20,731 --> 00:53:21,266 Πρώτα, πρέπει να- 1088 00:53:21,299 --> 00:53:22,867 και μετά εσύ- 1089 00:53:22,900 --> 00:53:24,635 Είναι μια τελετή. 1090 00:53:24,669 --> 00:53:27,037 Το κάψιμο ενός κούτσουρου Yule φέρνει καλή τύχη σε εσάς και την οικογένειά σας 1091 00:53:27,071 --> 00:53:28,673 για την επόμενη χρονιά. Έτσι, 1092 00:53:30,608 --> 00:53:32,176 γι' αυτό πρέπει να είστε πολύ σκόπιμοι σχετικά με το αρχείο καταγραφής που θα επιλέξετε. 1093 00:53:32,943 --> 00:53:36,113 Τι γίνεται με... αυτό. 1094 00:53:36,146 --> 00:53:38,683 Όχι, δεν μπορείς απλά διάλεξε το πρώτο- 1095 00:53:38,716 --> 00:53:39,817 Ω, όχι, αυτό είναι τέλειο. 1096 00:53:39,850 --> 00:53:40,985 πώς τα πήγες... 1097 00:53:41,018 --> 00:53:41,819 Έπιασα ένα μάτι για αυτού του είδους το πράγμα. 1098 00:53:42,720 --> 00:53:43,621 Τώρα τι; 1099 00:53:44,722 --> 00:53:47,958 Τώρα, το στολίζουμε με τις προθέσεις μας. 1100 00:54:04,275 --> 00:54:06,844 Εντάξει, τα-ντα. 1101 00:54:08,245 --> 00:54:09,880 Είναι πραγματικά όμορφο. 1102 00:54:12,016 --> 00:54:13,851 Τι είναι όλα αυτά; 1103 00:54:15,486 --> 00:54:19,290 Δικαίωμα. Εντάξει, λοιπόν, κάθε σύμβολο αντιπροσωπεύει μια πρόθεση που έχω για την οικογένειά μου. 1104 00:54:20,190 --> 00:54:21,859 Η νιφάδα χιονιού λοιπόν είναι για τη μαμά μου. 1105 00:54:21,892 --> 00:54:23,828 Μπάλα χιονιού. Κατάλαβα. 1106 00:54:23,861 --> 00:54:25,262 Το βουνό είναι για τον μπαμπά μου 1107 00:54:25,296 --> 00:54:27,865 γιατί είναι πάντα περιζήτητος για να περπατήσετε το Camino Trail. 1108 00:54:28,999 --> 00:54:30,835 Το βέλος του Έρως είναι για την Καμίλ. 1109 00:54:30,868 --> 00:54:33,070 Έτσι μπορεί να ακολουθήσει την καρδιά της. 1110 00:54:33,103 --> 00:54:34,672 Φυσικά. 1111 00:54:34,705 --> 00:54:35,840 Το πουλί αντιπροσωπεύει τον Brett. 1112 00:54:35,873 --> 00:54:38,843 Προφανώς λοιπόν, αυτό είναι για μένα. 1113 00:54:39,844 --> 00:54:42,246 Τι είναι αυτό; 1114 00:54:42,279 --> 00:54:46,050 Αχ, αυτός, ο Πίτερ Μπρουκς, είναι για να βρεις την αγάπη 1115 00:54:47,284 --> 00:54:50,220 με τη Λωρραίνη φυσικά. 1116 00:54:53,958 --> 00:54:55,192 Τι; 1117 00:54:55,225 --> 00:54:56,327 Νόμιζα ότι ήταν γλυκό. 1118 00:54:56,361 --> 00:54:59,063 Όχι, είναι πολύ γλυκό συναίσθημα, και το εκτιμώ, αλλά 1119 00:54:59,964 --> 00:55:01,632 Μπορώ να το δω για ένα δευτερόλεπτο; 1120 00:55:02,032 --> 00:55:03,167 Ναι. 1121 00:55:14,244 --> 00:55:15,846 Εκεί. 1122 00:55:18,649 --> 00:55:20,084 Ε, τι είναι αυτό... 1123 00:55:20,117 --> 00:55:21,786 - ... υποτίθεται ότι είναι; -Να είσαι καλός. 1124 00:55:22,387 --> 00:55:23,187 Είναι ένα πινέλο. 1125 00:55:23,220 --> 00:55:25,155 Υποτίθεται ότι, 1126 00:55:25,189 --> 00:55:28,192 ξέρεις, σε ενθαρρύνω για να συνεχίσετε να εξερευνάτε την τέχνη σας. 1127 00:55:28,959 --> 00:55:30,160 Αλλά έκανα ήδη το δικό μου. 1128 00:55:30,194 --> 00:55:31,996 Λοιπόν, αυτό ήταν για τον Brett. 1129 00:55:32,029 --> 00:55:34,632 Αυτό πρέπει να αφορά εσάς. 1130 00:55:36,667 --> 00:55:38,002 Εντάξει. 1131 00:55:44,442 --> 00:55:46,711 Αυτό είναι ωραίο. 1132 00:55:52,950 --> 00:55:54,251 Τι, όχι!! 1133 00:55:54,284 --> 00:55:55,085 Τι; 1134 00:55:55,920 --> 00:55:57,722 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάηκες ότι. 1135 00:55:57,755 --> 00:55:58,923 Αυτό είναι το θέμα! 1136 00:55:58,956 --> 00:56:00,157 Ναι, αλλά μετά κάναμε το σύνολο- 1137 00:56:00,190 --> 00:56:03,293 και φαίνεται απλά σαν ένα τέτοιο σπατάλη της όμορφης τέχνης σου. 1138 00:56:03,327 --> 00:56:06,130 Ναι, αλλά οι ευχές όχι γίνει πραγματικότητα αν δεν το κάψεις. 1139 00:56:06,163 --> 00:56:07,131 υποθέτω. 1140 00:56:07,998 --> 00:56:09,700 Όχι αυτό αυτό θα βοηθήσει πολύ τη μαμά μου 1141 00:56:09,734 --> 00:56:12,737 με τους τρεις μας άθλιες διακοσμήσεις. 1142 00:56:15,239 --> 00:56:17,307 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκέφτηκα από αυτό νωρίτερα. 1143 00:56:17,341 --> 00:56:19,009 Δεν σκέφτηκες τι νωρίτερα; 1144 00:56:19,043 --> 00:56:20,811 Ξέρεις, εγώ απλά έτσι έτυχε να έχει 1145 00:56:20,845 --> 00:56:23,881 ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων που θα μπορούσαν να λύσουν όλα τα προβλήματά σας. 1146 00:56:24,482 --> 00:56:26,183 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο! 1147 00:56:28,118 --> 00:56:29,754 Έχετε και εσείς ένα σετ των δεξιοτήτων που θα λύσουν αυτό το μικρό πρόβλημα; 1148 00:56:30,888 --> 00:56:34,124 Αχ! Για άλλη μια φορά, εσύ υποτίμησέ με. 1149 00:56:37,862 --> 00:56:39,830 Τα, ντα! 1150 00:56:39,864 --> 00:56:41,899 Τώρα το παιδί στα μετρητά Ο μητρώο είπε ότι δεν μπορούσε να είναι σίγουρος ότι ήταν αληθινό, 1151 00:56:41,932 --> 00:56:44,401 αλλά πρέπει να παραδεχτείς, είναι αρκετά καλό. 1152 00:56:44,435 --> 00:56:47,337 Επιπλέον, κάπως σκέφτηκα σου ταίριαζε. 1153 00:56:48,272 --> 00:56:49,807 Πέτρο, είναι... 1154 00:56:49,840 --> 00:56:52,843 Είναι τέλειο. 1155 00:56:54,178 --> 00:56:54,879 Εδώ. 1156 00:56:54,912 --> 00:56:55,412 Ωχ... 1157 00:56:57,247 --> 00:57:00,384 Ξέρεις, αν το κάνουμε, μπορεί επίσης να το κάνει σωστά. 1158 00:57:12,963 --> 00:57:14,231 Ναι. 1159 00:57:15,500 --> 00:57:18,903 Εντάξει, περίπου αυτό το σύνολο δεξιοτήτων; 1160 00:57:19,770 --> 00:57:22,206 - Jeez. Ομορφη. - Ναι. 1161 00:57:26,376 --> 00:57:28,879 Σπιτικά στεφάνια και γιρλάντες. 1162 00:57:28,913 --> 00:57:31,482 Είναι λαμπρό! Θα είναι σαν είμαστε σε ένα μυθιστόρημα του Ντίκενς! 1163 00:57:31,516 --> 00:57:33,283 Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό; 1164 00:57:33,317 --> 00:57:35,853 Λοιπόν, είμαι ανθοπώλης, είναι κάπως αυτό που κάνω. 1165 00:57:35,886 --> 00:57:38,088 Οπότε κάνεις πολλά από αυτά στις γιορτές; 1166 00:57:38,989 --> 00:57:40,424 40% των ετήσιων εσόδων μου. 1167 00:57:40,457 --> 00:57:42,893 - Ουάου. Πήγαινε Πέτρο! - Ναι. 1168 00:57:42,927 --> 00:57:45,863 Κάπως αισθάνομαι άσχημα σας κάνει να δουλέψετε στις διακοπές σας. 1169 00:57:45,896 --> 00:57:47,898 Όχι, παρακαλώ. 1170 00:57:48,566 --> 00:57:50,935 Αυτό είναι το χαρούμενο μέρος μου. 1171 00:57:52,069 --> 00:57:54,805 Ξέρεις, μπορεί ακούγεται λίγο χλιαρό. 1172 00:57:55,472 --> 00:57:57,074 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 1173 00:57:57,107 --> 00:57:59,544 Περπατώντας όμως στη φύση έτσι με εμπνέει. 1174 00:57:59,577 --> 00:58:02,312 Δηλαδή κοιτάζω γύρω μου και το μόνο που βλέπω είναι πιθανότητες. 1175 00:58:02,346 --> 00:58:05,315 Η δουλειά μου είναι να αποτυπώσω την ομορφιά 1176 00:58:05,349 --> 00:58:08,352 που εμπνέει η φύση και να του δώσει νόημα. 1177 00:58:09,453 --> 00:58:10,821 Αυτό μπορεί να είναι λίγο πολύ, λυπάμαι. 1178 00:58:10,855 --> 00:58:12,189 Είμαι κάπως geek out για αυτό το πράγμα. 1179 00:58:12,222 --> 00:58:14,391 Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. 1180 00:58:14,424 --> 00:58:17,461 δεν θα το κάνω ποτέ κοιτάξτε ένα φυτό με τον ίδιο τρόπο. 1181 00:58:18,362 --> 00:58:20,931 Πώς βρήκατε λοιπόν το Floristry; 1182 00:58:22,399 --> 00:58:24,902 Είναι κάπως μεγάλη ιστορία. 1183 00:58:25,369 --> 00:58:27,137 έχω χρόνο. 1184 00:58:29,206 --> 00:58:32,376 Καλά. Αλλά σας προειδοποιώ, είναι 1185 00:58:33,277 --> 00:58:35,813 κάπως βαριά αρχή. 1186 00:58:35,846 --> 00:58:37,347 Έχει μια ευτυχισμένη τελειώνει όμως. 1187 00:58:37,381 --> 00:58:38,849 Προφανώς. 1188 00:58:39,216 --> 00:58:40,284 Διάσημος. 1189 00:58:47,257 --> 00:58:51,395 Ο πατέρας μου πέθανε γύρω στα Χριστούγεννα όταν ήμουν 15 χρονών, 1190 00:58:52,196 --> 00:58:55,065 και περιττό να πω, 1191 00:58:55,099 --> 00:58:58,068 έβαλε κάπως αποσβεστήρα στο πνεύμα της εποχής. 1192 00:58:59,403 --> 00:59:01,806 Με αυτόν που έφυγε, η μαμά μου και δυσκολεύτηκα οικονομικά, 1193 00:59:02,940 --> 00:59:04,074 έτσι για να βοηθήσω να σηκώσω το χαλαρό, Έπιασα δουλειά 1194 00:59:04,108 --> 00:59:06,877 στο ανθοπωλείο στη γωνία. 1195 00:59:07,477 --> 00:59:09,413 Διοικήθηκε από αυτό 1196 00:59:09,446 --> 00:59:12,449 γλυκός γέρος που λέγεται Τζέρι. 1197 00:59:13,283 --> 00:59:16,253 Κάπως με πήρε μέσα, 1198 00:59:16,286 --> 00:59:19,256 με έκανε σαν το δικό του μικρός μαθητευόμενος. 1199 00:59:19,289 --> 00:59:20,725 εγώ απλά. Το λάτρεψα. 1200 00:59:23,060 --> 00:59:28,032 Εργασία με φυτά με βοήθησε να περάσω την πιο δύσκολη στιγμή της ζωής μου. 1201 00:59:29,900 --> 00:59:32,336 Πιάσε αυτό. 1202 00:59:34,071 --> 00:59:36,340 Τέλος πάντων, αφού αποφοίτησα από το λύκειο, 1203 00:59:36,373 --> 00:59:40,110 Αποφάσισα να αλλάξω ταχύτητες και επιδίωξη επενδυτικής τραπεζικής. 1204 00:59:42,012 --> 00:59:44,448 Η ιδέα μου ήταν όχι μόνο έστησα τον εαυτό μου οικονομικά, αλλά και τη μαμά μου. 1205 00:59:45,950 --> 00:59:47,618 Δεν είχαμε πολλά λεφτά μεγαλώνοντας, αλλά εγώ απλά... 1206 00:59:47,652 --> 00:59:49,553 Την ήθελα πολύ να είναι άνετα. 1207 00:59:49,586 --> 00:59:52,156 Αλλά μετά από χρόνια κυνηγητού τα χρήματα, 1208 00:59:52,189 --> 00:59:54,191 Συνειδητοποίησα ότι ήμουν άθλια. 1209 00:59:54,224 --> 00:59:57,928 Και στο χαμηλότερο σημείο μου, ποιον να συναντήσω, 1210 00:59:58,428 --> 00:59:59,429 αλλά Τζέρι. 1211 00:59:59,463 --> 01:00:01,565 Αποδείχθηκε ότι ήταν έτοιμος να συνταξιοδοτηθεί και πουλήστε το κατάστημα. 1212 01:00:01,598 --> 01:00:02,900 Έτσι πήρα την αποστολή του. 1213 01:00:02,933 --> 01:00:05,936 Αγόρασα το μαγαζί και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 1214 01:00:06,503 --> 01:00:07,905 Αυτό είναι πραγματικά γενναίο. 1215 01:00:07,938 --> 01:00:09,974 Ρισκάρετε τη σταθερότητά σας να ακολουθήσεις τα όνειρά σου. 1216 01:00:10,007 --> 01:00:11,241 Ναι. 1217 01:00:12,142 --> 01:00:13,678 Ναι, υποθέτω. 1218 01:00:13,711 --> 01:00:15,946 Απέδωσε επίσης. 1219 01:00:15,980 --> 01:00:18,615 Τώρα είμαι εξίσου άνετα όπως ήμουν πριν. 1220 01:00:18,649 --> 01:00:22,219 Επιπλέον, έχω το πρόσθετο μπόνους να είσαι πραγματικά ευτυχισμένος. 1221 01:00:28,525 --> 01:00:30,060 Είσαι καλά; 1222 01:00:30,094 --> 01:00:31,628 Ναι. 1223 01:00:33,097 --> 01:00:35,432 Συγνώμη. Είμαι απλά... 1224 01:00:35,465 --> 01:00:38,468 επανεκτίμηση ολόκληρης της ζωής μου. 1225 01:00:40,637 --> 01:00:42,239 Καλός. 1226 01:00:44,675 --> 01:00:47,277 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 1227 01:00:47,311 --> 01:00:48,478 Είσαι τόσο ταλαντούχος. 1228 01:00:48,512 --> 01:00:51,448 Ο μόνος τρόπος να χάσεις είναι με το να μην προσπαθείς. 1229 01:00:55,686 --> 01:00:58,622 Σας ευχαριστώ για μοιραστείτε την ιστορία σας. 1230 01:00:59,523 --> 01:01:01,959 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα. 1231 01:01:03,527 --> 01:01:06,063 Το κάνεις εύκολο. 1232 01:01:08,632 --> 01:01:11,001 Πρέπει να προχωρήσουμε. 1233 01:01:11,368 --> 01:01:12,602 Δικαίωμα! 1234 01:01:13,603 --> 01:01:16,140 - Επιστροφή στη δουλειά. - Μμμ. 1235 01:01:27,184 --> 01:01:28,385 Ω, ρε, προσέξτε. 1236 01:01:28,418 --> 01:01:30,721 Εσύ, στην πραγματικότητα είναι... 1237 01:01:30,755 --> 01:01:32,289 Είναι όλα σχετικά ίση κατανομή. 1238 01:01:32,322 --> 01:01:34,291 Δεν θέλεις στριμώξτε το πάρα πολύ. 1239 01:01:34,324 --> 01:01:37,294 Πρέπει να το επιτρέψετε στον καθένα υποκατάστημα μιλάει από μόνο του. 1240 01:01:39,196 --> 01:01:40,297 Καλά. 1241 01:01:41,298 --> 01:01:43,633 Και εσύ στην πραγματικότητα. Απλά 1242 01:01:43,667 --> 01:01:45,669 για την ιστορία, θέλετε να χρησιμοποιήσετε 1243 01:01:45,702 --> 01:01:48,138 ένα πεύκο με μακριά βελόνα στο επάνω στρώμα. 1244 01:01:48,172 --> 01:01:50,440 Με αυτόν τον τρόπο, θα γίνει μείνετε πιο φρέσκοι περισσότερο. 1245 01:01:50,474 --> 01:01:53,277 Εντάξει, ξέρεις τι; Νομίζω ότι είμαι απλά θα το αφήσω σε σένα, 1246 01:01:53,310 --> 01:01:55,212 και θα ασχοληθώ με το σχεδιασμό το πανό. 1247 01:01:55,245 --> 01:01:57,247 Έλα, δεν θέλω έχουν όλη τη διασκέδαση. 1248 01:01:57,281 --> 01:01:58,582 Θεωρήστε το δώρο μου για εσάς. 1249 01:02:08,558 --> 01:02:11,028 Δείτε τη ζωγραφιά μου με τον Άγιο Βασίλη. 1250 01:02:11,561 --> 01:02:13,730 - Χάνκι. - Μμμ. 1251 01:02:45,729 --> 01:02:48,498 Πώς έρχεται αυτό το πανό; 1252 01:02:48,532 --> 01:02:50,234 Καλός. 1253 01:02:50,700 --> 01:02:51,735 Μπορώ να το δω; 1254 01:02:51,768 --> 01:02:53,037 Οχι! 1255 01:02:53,637 --> 01:02:54,604 Έλα να το δω. 1256 01:02:54,638 --> 01:02:57,174 Όχι, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1257 01:02:57,207 --> 01:02:59,176 Έλα να το δω. 1258 01:02:59,209 --> 01:03:00,210 Άσε με να το δω. 1259 01:03:00,244 --> 01:03:02,212 - Όχι. - Θέλω να το δω! 1260 01:03:02,246 --> 01:03:03,447 Έλα... 1261 01:03:03,480 --> 01:03:06,683 Όχι, άκου, πρέπει να πάρουμε σοβαρά με αυτά τα στεφάνια. 1262 01:03:06,716 --> 01:03:08,518 Πρέπει να σοβαρευτούμε σχετικά με αυτό το πανό! 1263 01:03:08,552 --> 01:03:11,388 Όχι. Μην ανησυχείς για το πανό! 1264 01:03:26,570 --> 01:03:28,605 Ω! 1265 01:03:47,157 --> 01:03:48,658 Γεια, ξένε. 1266 01:03:48,692 --> 01:03:50,194 Γεια σου. 1267 01:03:50,694 --> 01:03:51,761 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; 1268 01:03:51,795 --> 01:03:55,532 Μπα. Τι φτιάχνεις; 1269 01:03:56,300 --> 01:03:57,167 Μόνο η μυστική μας συνταγή. 1270 01:03:57,201 --> 01:03:59,536 Τι άλλο; 1271 01:03:59,569 --> 01:04:02,239 Φτάνεις για δύο; 1272 01:04:02,272 --> 01:04:04,608 Ω, έτσι νομίζω. 1273 01:04:13,317 --> 01:04:15,219 Σας ευχαριστώ. 1274 01:04:33,971 --> 01:04:36,206 Μου λείπει αυτό. 1275 01:04:36,673 --> 01:04:38,308 Εννοείς αυτό; 1276 01:04:39,443 --> 01:04:41,345 ή αυτό; 1277 01:04:44,648 --> 01:04:46,216 Και οι δύο. 1278 01:04:49,219 --> 01:04:52,556 Το είχα σκοπό Παρεμπιπτόντως, σας ευχαριστώ για την αποστολή αυτής της επιστολής. 1279 01:04:53,757 --> 01:04:55,525 Σήμαινε πολλά. 1280 01:04:56,793 --> 01:04:59,763 Ήθελα να στείλω το για πολύ καιρό. 1281 01:05:01,365 --> 01:05:03,400 Λυπάμαι για το πώς αντέδρασε σε όλα. 1282 01:05:03,433 --> 01:05:04,969 Δεν έπρεπε να σκάσω. 1283 01:05:05,002 --> 01:05:06,903 Απλώς είσαι ειλικρινής. 1284 01:05:06,937 --> 01:05:10,907 Όχι, όχι, εγώ. Πρέπει να το βγάλω αυτό. 1285 01:05:12,442 --> 01:05:14,711 Το Ειρηνευτικό Σώμα έδωσε πραγματικά εμένα πολλή προοπτική. 1286 01:05:15,845 --> 01:05:17,814 Έμαθα πολλά για τον εαυτό μου και 1287 01:05:18,949 --> 01:05:20,384 Νόμιζα ότι θα το έκανα ποτέ να μην σε ξεπεράσω. 1288 01:05:20,417 --> 01:05:21,485 Ω, Μπρετ. 1289 01:05:21,518 --> 01:05:24,521 Αλλά μετά... μετά γνώρισα τη Ματίλντα. 1290 01:05:24,888 --> 01:05:25,822 Δικαίωμα. 1291 01:05:28,959 --> 01:05:31,595 Πιστεύω τα πάντα συμβαίνει για κάποιο λόγο. 1292 01:05:34,264 --> 01:05:36,800 Αλλά εξακολουθούσα να είμαι πολύ νευρικός να σε ξαναδώ. 1293 01:05:38,502 --> 01:05:39,703 Ήσουν; 1294 01:05:39,736 --> 01:05:40,770 Ναι. 1295 01:05:40,804 --> 01:05:43,940 Κι αν όλα αυτά τα παλιά συναισθήματα ήρθε βιαστικά πίσω; 1296 01:05:44,908 --> 01:05:47,244 Και δεν το έκαναν; 1297 01:05:48,545 --> 01:05:51,881 Λοιπόν, το γεγονός ότι ήσουν σε μια σχέση βοήθησε πραγματικά. 1298 01:05:53,850 --> 01:05:56,286 Εννοώ, ίσως αν ήσουν single, μπορεί να ήταν μια διαφορετική ιστορία. 1299 01:05:56,320 --> 01:05:58,655 Αλλά δεν είσαι. Είσαι με τον Πέτρο. 1300 01:06:01,391 --> 01:06:02,259 Δικαίωμα. 1301 01:06:02,292 --> 01:06:04,728 Είμαι με τον Πέτρο. 1302 01:06:05,729 --> 01:06:06,730 Όπως είπα 1303 01:06:06,763 --> 01:06:08,698 όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 1304 01:06:16,440 --> 01:06:17,307 Λοιπόν, 1305 01:06:18,775 --> 01:06:20,844 σας ευχαριστώ για όλα αυτά. 1306 01:06:25,515 --> 01:06:27,717 Η ιδέα που είχα σε έχασε για πάντα 1307 01:06:27,751 --> 01:06:30,754 με έχει στοιχειώσει για τα τελευταία πέντε χρόνια. 1308 01:06:32,689 --> 01:06:35,692 Χαίρομαι που επέστρεψες. 1309 01:06:36,826 --> 01:06:38,862 Ας μην πάμε ποτέ τόσο πολύ χωρίς να ξαναμιλήσω. 1310 01:06:39,596 --> 01:06:40,630 Υπόσχεση; 1311 01:06:40,664 --> 01:06:42,666 υπόσχομαι. 1312 01:06:46,636 --> 01:06:49,639 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω είσαι αρραβωνιασμένος. 1313 01:06:50,574 --> 01:06:51,841 Και πάλι συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. 1314 01:06:51,875 --> 01:06:53,810 Σας ευχαριστώ. 1315 01:07:01,518 --> 01:07:03,887 Λοιπόν, νομίζω αυτό έκανε τα μαγικά του. 1316 01:07:04,954 --> 01:07:07,691 Θα πάω για ύπνο. 1317 01:07:07,724 --> 01:07:09,526 Καληνύχτα, Χήνα. 1318 01:07:09,559 --> 01:07:11,628 Καληνύχτα, Τίφι. 1319 01:07:25,575 --> 01:07:27,644 Πέτρος. 1320 01:07:28,445 --> 01:07:29,813 Πέτρος! 1321 01:07:30,380 --> 01:07:31,415 Πέτρος;! 1322 01:07:33,983 --> 01:07:36,453 Τι; Με παρακολουθείς να κοιμάμαι; 1323 01:07:36,486 --> 01:07:38,555 Πρέπει να χωρίσουμε. 1324 01:07:38,922 --> 01:07:40,023 Τι; 1325 01:07:41,225 --> 01:07:43,593 Μίλησα με τον Μπρετ χθες το βράδυ και αποδεικνύεται αν ήμουν single, 1326 01:07:43,627 --> 01:07:44,994 θα με αγαπούσε ακόμα. 1327 01:07:46,062 --> 01:07:46,996 Είσαι σίγουρος ότι είναι τι είπε; 1328 01:07:47,030 --> 01:07:47,897 Περίπου. 1329 01:07:47,931 --> 01:07:49,933 Τέλος πάντων, ντύσου. 1330 01:07:50,800 --> 01:07:52,402 Ανυπομονώ να χωρίσουμε σήμερα. 1331 01:08:04,448 --> 01:08:07,016 Εντάξει, πώς θα πάμε στάδιο αυτό το χωρισμό; 1332 01:08:07,050 --> 01:08:10,420 Είμαι σίγουρος ότι θα χτυπήσουμε τα κεφάλια τελικά γιατί δεν το αφήνουμε να γίνει οργανικά. 1333 01:08:10,920 --> 01:08:13,089 Εκπληξη! 1334 01:08:14,424 --> 01:08:15,659 Τι είναι όλα αυτά; 1335 01:08:15,692 --> 01:08:18,395 Είναι το brunch του αρραβώνα σου, δεν είναι ωραίο; 1336 01:08:18,428 --> 01:08:19,696 Πραγματικά δεν έπρεπε. 1337 01:08:19,729 --> 01:08:24,534 Ω, ανοησίες. Εδώ, πάρτε αυτές τις μιμόζες. 1338 01:08:24,568 --> 01:08:28,772 Συγχαρητήρια! Εβίβα! 1339 01:08:31,741 --> 01:08:34,844 Tiffany, είναι εκπληκτικό. 1340 01:08:34,878 --> 01:08:37,614 ξέρω. Αυτός πραγματικά διάλεξε ένα καλό. 1341 01:08:39,583 --> 01:08:41,818 Ξέρω ότι είναι ακόμα νωρίς μέρες, αλλά έχετε σκεφτεί τα σχέδια γάμου; 1342 01:08:41,851 --> 01:08:43,853 Ω, όχι, όχι. 1343 01:08:43,887 --> 01:08:46,723 Απλώς σκεφτόμασταν ένας ωραίος, μακρύς αρραβώνας. 1344 01:08:46,756 --> 01:08:50,994 Καλύτερα να το πάρεις Tiffy. Δεν θα ήθελες να σε χτυπήσουμε στο βωμό. 1345 01:08:51,661 --> 01:08:52,829 Τι μαμά; 1346 01:08:52,862 --> 01:08:54,931 Wha- Με συγχωρείτε. εγω καλυτερα- 1347 01:08:55,499 --> 01:08:56,132 Ε; 1348 01:08:58,935 --> 01:09:00,770 Συγχαρητήρια, Tiffy. 1349 01:09:00,804 --> 01:09:03,740 Αν δεν ήταν ο Μπρετ, Χαίρομαι που είναι αυτός. 1350 01:09:20,123 --> 01:09:22,792 Λωρραίνη. Γεια, ήρθες. 1351 01:09:22,826 --> 01:09:24,694 Συγγνώμη που άργησα. 1352 01:09:25,795 --> 01:09:27,197 Τι είναι αυτό; 1353 01:09:27,231 --> 01:09:30,200 Ο Samuel και εγώ χωρίσαμε. 1354 01:09:30,234 --> 01:09:31,801 Ω, λυπάμαι πολύ. 1355 01:09:31,835 --> 01:09:33,737 Είναι για το καλύτερο. Τέλος πάντων, Δεν θέλω να μπω σε αυτό. 1356 01:09:33,770 --> 01:09:34,904 Είναι η μέρα σου. 1357 01:09:34,938 --> 01:09:36,573 Είναι η μέρα σου. Λοιπόν, όχι, όχι, θα μπορούσαμε... 1358 01:09:36,606 --> 01:09:37,941 Μπορούμε να μιλήσουμε για το αν θες. 1359 01:09:37,974 --> 01:09:40,510 Απλώς δεν ήμασταν συμβατοί. 1360 01:09:40,544 --> 01:09:43,547 Και βλέποντάς σας και Τίφανι μαζί, 1361 01:09:44,047 --> 01:09:45,715 είναι απλά. 1362 01:09:47,851 --> 01:09:50,254 Τι εννοείς; 1363 01:09:50,287 --> 01:09:53,490 Δεν είναι η ώρα ή το μέρος. 1364 01:10:11,775 --> 01:10:14,611 Είναι ένα από τα μεγαλύτερα τύψεις της ζωής μου 1365 01:10:14,644 --> 01:10:17,747 ότι δεν την ενθάρρυνα να πάει στο σχολείο τέχνης. 1366 01:10:22,586 --> 01:10:24,120 Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά. 1367 01:10:24,153 --> 01:10:27,156 Συνεχίζω να την ενθαρρύνω να πάει. 1368 01:10:28,057 --> 01:10:30,660 Είσαι υπέροχος, Πέτρο. 1369 01:10:30,694 --> 01:10:35,064 Μπορώ να σου πω ότι θα το κάνεις να είσαι καλά για αυτήν. 1370 01:10:36,566 --> 01:10:38,101 Ξέρεις, δεν μπορούσα αγαπώ πια τα κορίτσια μου, αλλά 1371 01:10:39,269 --> 01:10:41,971 θα είναι ωραίο να έχουμε άλλος άντρας τριγύρω. 1372 01:10:42,806 --> 01:10:44,908 Πάντα ήθελα έναν γιο. 1373 01:10:48,712 --> 01:10:52,181 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος αν Σου το είπε η Τίφανι, αλλά 1374 01:10:53,249 --> 01:10:55,319 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν νέος, 1375 01:10:55,352 --> 01:10:58,855 οπότε έχει περάσει πολύς καιρός αφού είχα πατρική φιγούρα. 1376 01:11:03,993 --> 01:11:06,996 Γεια σου, Πέτρο, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1377 01:11:08,131 --> 01:11:10,266 Ήμασταν στην πραγματικότητα στη μέση του- 1378 01:11:12,736 --> 01:11:16,606 Ποτέ μην κρατάς Williams κορίτσι περιμένει, σωστά; 1379 01:11:20,810 --> 01:11:22,779 Τι κάνεις; 1380 01:11:22,812 --> 01:11:23,780 Τι εννοείς; 1381 01:11:23,813 --> 01:11:26,816 Φτιάχνεις τους πάντες σε ερωτευτώ! 1382 01:11:26,850 --> 01:11:28,284 Δεν μπορώ να μην είμαι γοητευτικός. 1383 01:11:28,318 --> 01:11:30,019 Καλά. Πέτρο, αυτό είναι σοβαρό. 1384 01:11:30,053 --> 01:11:31,254 Υποτίθεται ότι να χωρίσει, 1385 01:11:31,287 --> 01:11:33,056 και είσαι εκεί αγκαλιάζω τον μπαμπά μου; 1386 01:11:33,089 --> 01:11:34,123 Συγγνώμη, εντάξει; 1387 01:11:34,157 --> 01:11:35,725 λυπάμαι. 1388 01:11:35,759 --> 01:11:37,160 Όλα αυτά μόλις γίνονται λίγο πολύ αληθινό για μένα. 1389 01:11:37,193 --> 01:11:39,763 Τι λες; 1390 01:11:41,130 --> 01:11:42,899 Μιλάμε για χωρισμό μια απόλυτα ευτυχισμένη σχέση. 1391 01:11:42,932 --> 01:11:44,934 μου λες είσαι καλά με αυτό; 1392 01:11:46,336 --> 01:11:48,705 Λοιπόν, είναι εύκολο για σένα να πεις, γιατί είσαι πρόσφατα 1393 01:11:48,738 --> 01:11:51,708 ανύπαντρη πρώην κοπέλα είναι εδώ και είναι ξεκάθαρα ακόμα μέσα σου. 1394 01:11:52,308 --> 01:11:53,510 Δεν το ξέρουμε αυτό. 1395 01:11:53,543 --> 01:11:55,945 Ω, παρακαλώ. Λορέν Στάντον είναι ανίκανος να είναι ελεύθερος. 1396 01:11:55,979 --> 01:11:58,348 Την έφεραν στο σπίτι α φίλος κάθε Χριστούγεννα τα τελευταία δέκα χρόνια. 1397 01:11:59,048 --> 01:12:00,216 Περίμενε, τι; 1398 01:12:00,249 --> 01:12:02,318 Το μόνο που λέω είναι αυτό μάλλον θα καταλήξεις 1399 01:12:02,352 --> 01:12:05,321 με αυτό που θέλεις, και ο Μπρετ θα κάνει πρόταση γάμου 1400 01:12:05,355 --> 01:12:08,358 Ματίλντα εκτός κι αν εγώ γίνει single stat. 1401 01:12:10,293 --> 01:12:13,096 Δεν ξέρω τι θέλω άλλο. 1402 01:12:13,129 --> 01:12:14,898 Συγγνώμη; 1403 01:12:14,931 --> 01:12:18,167 Οι γονείς σου! Εντάξει, Πρέπει να- Πρέπει να λάβουμε υπόψη τα συναισθήματά τους. 1404 01:12:18,201 --> 01:12:19,903 Και λοιπόν; εσύ απλά... 1405 01:12:19,936 --> 01:12:21,905 Θέλεις να μείνεις ψεύτικος, αρραβωνιασμένος για πάντα; 1406 01:12:21,938 --> 01:12:24,240 Πού τελειώνει, Πέτρο; Έχουμε ψεύτικο γάμο; 1407 01:12:24,273 --> 01:12:25,375 Ψεύτικος μήνας του μέλιτος; 1408 01:12:25,409 --> 01:12:26,776 Αγοράζουμε ένα ψεύτικο σπίτι;! 1409 01:12:26,810 --> 01:12:28,177 Δεν είναι αυτό Λέω, εντάξει; 1410 01:12:28,211 --> 01:12:30,279 Απλώς φαίνεται ότι το έχεις κάνει έγραψε αυτή την αφήγηση για 1411 01:12:30,313 --> 01:12:33,417 πώς υποτίθεται ότι θα πάει η ζωή σου χωρίς να υπολογίζω κανέναν άλλον. 1412 01:12:33,450 --> 01:12:36,720 Εννοώ, ο Μπρετ και η Ματίλντα είναι ευτυχισμένοι μαζί. 1413 01:12:36,753 --> 01:12:39,956 Αν τον αγαπάς τόσο πολύ, μην τον αγαπάς θέλεις να είναι ευτυχισμένος; 1414 01:12:39,989 --> 01:12:42,692 Εννοώ, ίσως το πάρεις αυτό ως ευκαιρία επανεκτίμησης. 1415 01:12:42,726 --> 01:12:45,328 Ίσως δεν είναι, Μπρετ. Ίσως δεν είναι λογιστικό. 1416 01:12:45,361 --> 01:12:47,096 Ίσως να πάτε σε σχολή τέχνης! 1417 01:12:47,130 --> 01:12:48,832 Πέτρο, σταμάτα. Παρακαλώ. 1418 01:12:49,433 --> 01:12:51,367 Τι συμβαίνει εδώ; 1419 01:12:52,135 --> 01:12:53,970 Τίποτα. Είναι μια χαρά. 1420 01:12:55,138 --> 01:12:57,206 Πρόκειται για τη Λωρραίνη; 1421 01:12:57,240 --> 01:12:58,374 Τι; 1422 01:13:00,076 --> 01:13:01,845 Ναι, είναι. 1423 01:13:01,878 --> 01:13:03,980 Και έχω χορτάσει. 1424 01:13:13,122 --> 01:13:15,992 Τι σκεφτόμουν; 1425 01:13:16,025 --> 01:13:17,694 Καταλήγω σε αυτό το τρελό σχέδιο 1426 01:13:17,727 --> 01:13:19,095 και όλα για ποιο πράγμα; 1427 01:13:19,128 --> 01:13:22,098 Να χωρίσει ένα ευτυχισμένο ζευγάρι και προσπαθούν να καταστρέψουν τη ζωή 1428 01:13:22,131 --> 01:13:23,967 κάποιου που με νοιάζει; 1429 01:13:24,000 --> 01:13:25,368 Είμαι τέρας; 1430 01:13:25,401 --> 01:13:29,005 Όχι. Είσαι απλώς ρομαντικός. 1431 01:13:31,107 --> 01:13:33,477 Παρεμπιπτόντως, σε πειράζει διευθέτηση ενός μικρού στοιχήματος; 1432 01:13:33,510 --> 01:13:34,811 Σίγουρος. 1433 01:13:34,844 --> 01:13:37,947 Εντάξει, η Μπρι το έχει αυτό τρελή ιδέα ότι εσύ και ο Πίτερ θα τελειώσεις 1434 01:13:37,981 --> 01:13:39,983 ερωτεύονται ο ένας τον άλλον. 1435 01:13:40,016 --> 01:13:42,686 Τι; Όχι. 1436 01:13:43,152 --> 01:13:45,054 Εγώ- Τι;! 1437 01:13:45,088 --> 01:13:46,856 Μετά βίας τον ξέρω. 1438 01:13:46,890 --> 01:13:49,893 Θέλω να πω, έχετε ξοδέψει το τελευταίο λίγες μέρες προσκολλημένο στο ισχίο. 1439 01:13:51,795 --> 01:13:54,430 Εντάξει, ας περάσουμε τη λίστα ελέγχου συμβατότητας Rom-Com, έτσι; 1440 01:13:55,231 --> 01:13:57,166 Σε κάνει να γελάς; 1441 01:13:57,200 --> 01:13:57,934 Ναί. 1442 01:13:58,902 --> 01:14:00,970 Κάντε τις διαφορές σας αλληλοσυμπληρώνονται; 1443 01:14:02,171 --> 01:14:03,372 Ναι, υποθέτω ότι το κάνουν. 1444 01:14:03,406 --> 01:14:06,943 Σε προκαλεί να γίνεις καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου; 1445 01:14:09,078 --> 01:14:10,446 Θα το εκλάβω ως ναι. 1446 01:14:10,480 --> 01:14:13,049 Για να μην αναφέρουμε, το σύνολο μας η οικογένεια είναι ερωτευμένη μαζί του. 1447 01:14:13,517 --> 01:14:14,417 Τι κάνω; 1448 01:14:14,450 --> 01:14:16,185 Θα ξεκινούσα λέγοντάς του! 1449 01:14:16,553 --> 01:14:17,420 Τώρα; 1450 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 - Ναι! - Ναι. 1451 01:14:19,322 --> 01:14:22,458 - Ναι. Ναί. Πάω! - Φύγε από εδώ! Πάω! 1452 01:14:26,530 --> 01:14:27,063 Γεια σου. 1453 01:14:27,463 --> 01:14:27,797 Γεια σου. 1454 01:14:28,431 --> 01:14:29,966 Πού είναι όλοι; 1455 01:14:29,999 --> 01:14:32,101 Όλα ρυθμίζονται για το Snow Ball. 1456 01:14:32,135 --> 01:14:35,071 Ο Μπρετ μου είπε τι συνέβη. Είσαι καλά; 1457 01:14:35,104 --> 01:14:37,240 Ω, ναι, είμαι καλά. χρειαζομαι απλα... 1458 01:14:38,041 --> 01:14:39,408 Είναι ο Πέτρος μαζί τους; 1459 01:14:39,442 --> 01:14:42,078 Όχι, νομίζω ότι τον είδα φύγετε με τη Λωρραίνη. 1460 01:14:43,379 --> 01:14:44,814 Με τη Λωρραίνη; 1461 01:14:45,448 --> 01:14:46,850 Σοβαρά; 1462 01:14:46,883 --> 01:14:47,851 Ναι. 1463 01:14:47,884 --> 01:14:50,754 Tiffany, λυπάμαι πραγματικά. 1464 01:14:52,956 --> 01:14:54,357 Καλά. 1465 01:14:55,491 --> 01:14:58,061 Ναι. Σας ευχαριστώ για καθαρισμός εδώ. 1466 01:14:58,094 --> 01:15:00,396 Πρέπει να φτάσω στην αίθουσα. 1467 01:15:00,429 --> 01:15:02,198 Γεια, Tiff; 1468 01:15:03,399 --> 01:15:06,202 Ξέρω ότι πρέπει να αισθάνεται λίγο διαφορετικά με εμένα εδώ, 1469 01:15:06,235 --> 01:15:08,572 αλλά σημαίνεις τόσα πολλά για τον Μπρετ, 1470 01:15:08,605 --> 01:15:11,440 και ο Μπρετ σημαίνει τόσα πολλά για μένα, 1471 01:15:11,474 --> 01:15:14,410 οπότε το ελπίζω πραγματικά μπορούμε να είμαστε φίλοι. 1472 01:15:15,311 --> 01:15:17,213 Ξέρω ότι ήμουν κάπως 1473 01:15:17,246 --> 01:15:19,549 τεταμένη αυτή την εβδομάδα, 1474 01:15:21,985 --> 01:15:26,055 αλλά νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός. Και Θα ήμουν τυχερός να είμαι φίλος σου. 1475 01:15:26,089 --> 01:15:30,359 Και όλος αυτός ο Μπρετ ομολογώντας την αγάπη του για μένα όλα αυτά τα χρόνια πριν. 1476 01:15:30,393 --> 01:15:33,329 Είναι στο παρελθόν, πραγματικά. 1477 01:15:34,998 --> 01:15:37,166 Ναι. Δικαίωμα. 1478 01:15:37,200 --> 01:15:39,936 Πρέπει να πάω, αλλά αυτό ήταν υπέροχο. 1479 01:15:46,309 --> 01:15:48,111 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να μείνω στους γονείς μου; 1480 01:15:48,144 --> 01:15:49,813 Υπάρχει αρκετός χώρος. 1481 01:15:49,846 --> 01:15:53,249 Είναι ωραίο που προσφέρεις, αλλά θα πάρω το πρώτο λεωφορείο έξω από την πόλη. 1482 01:15:53,282 --> 01:15:56,285 Ή θα μπορούσατε απλώς να μείνετε. 1483 01:15:57,420 --> 01:16:00,089 Γιατί να είμαστε και οι δύο μόνος τα Χριστούγεννα; 1484 01:16:01,257 --> 01:16:02,191 Lorraine, δεν το κάνω ξέρεις τι να πεις. 1485 01:16:02,225 --> 01:16:04,327 Πες ναι. Έχω δει πώς πολλά έχεις αλλάξει 1486 01:16:04,360 --> 01:16:08,564 και δεν ξερω. Ίσως εγώ τηλεφώνησε ότι σταματά πολύ σύντομα. 1487 01:16:08,598 --> 01:16:11,467 Βλέπετε το θέμα είναι ότι δεν νομίζω πραγματικά με θέλεις. 1488 01:16:11,500 --> 01:16:12,869 Τι εννοείς; 1489 01:16:13,569 --> 01:16:15,839 Νομίζω ότι απλά θέλεις κάποιον. 1490 01:16:17,573 --> 01:16:20,576 Δεν πρόκειται να γίνω ποτέ ο άντρας που χρειάζεσαι να είμαι. 1491 01:16:21,310 --> 01:16:22,578 Καλά; 1492 01:16:22,612 --> 01:16:24,147 Γνωρίζω τον εαυτό μου. 1493 01:16:24,180 --> 01:16:25,581 Και πραγματικά μου αρέσει πολύ εγώ και η Tiffany, 1494 01:16:25,615 --> 01:16:28,051 με έκανε να νιώσω σαν να είναι εντάξει. 1495 01:16:31,354 --> 01:16:34,323 Αν η Tiffany κάνει πραγματικά έτσι νιώθεις, 1496 01:16:34,357 --> 01:16:36,993 μην την αφήσεις να φύγει. 1497 01:16:37,026 --> 01:16:38,561 Καλά Χριστούγεννα, Λωρραίνη. 1498 01:16:38,594 --> 01:16:41,597 Καλά Χριστούγεννα Πέτρο. 1499 01:17:04,187 --> 01:17:06,022 Εμ, μπορώ... 1500 01:17:06,055 --> 01:17:09,058 Μπορώ να έχω του καθενός προσοχή, παρακαλώ; 1501 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 Νόμιζα ότι μπορούσα να περιμένω μέχρι απόψε, αλλά 1502 01:17:13,697 --> 01:17:15,932 Ματίλντα Κάμερον. 1503 01:17:17,600 --> 01:17:20,603 Από την πρώτη στιγμή που σε είδα, Ήξερα ότι είχα τελειώσει για. 1504 01:17:21,270 --> 01:17:23,039 Είσαι ευγενικός. 1505 01:17:23,072 --> 01:17:24,640 Είσαι λαμπρός. 1506 01:17:24,674 --> 01:17:27,410 Είσαι η πιο γενναιόδωρη ψυχή Έχω γνωρίσει ποτέ. 1507 01:17:27,443 --> 01:17:30,213 Και τίποτα δεν θα έκανε είμαι πιο περήφανος από το να μπω σε αυτή τη χιονόμπαλα 1508 01:17:30,246 --> 01:17:33,116 απόψε ως αρραβωνιαστικιά σου. 1509 01:17:34,383 --> 01:17:36,085 Θα με παντρευτείς; 1510 01:17:39,989 --> 01:17:41,424 Δεν μπορώ. 1511 01:17:44,227 --> 01:17:48,064 Τι; Γιατί; 1512 01:18:03,012 --> 01:18:07,116 Δεν καταλαβαίνω. σκέφτηκα όλα πήγαιναν υπέροχα. 1513 01:18:10,019 --> 01:18:13,089 μπορεί να είχα κάτι να κάνει με αυτό. 1514 01:18:13,122 --> 01:18:14,991 Τι; 1515 01:18:16,292 --> 01:18:19,695 Εντάξει, αυτό είναι ευγενικό από ντροπή... 1516 01:18:20,563 --> 01:18:22,465 αλλά αφού διάβασα το γράμμα σου, εγώ 1517 01:18:22,498 --> 01:18:24,768 το πήρα στο μυαλό μου αυτό με αγαπούσες ακόμα, 1518 01:18:24,801 --> 01:18:26,469 και υποτίθεται ότι να είμαστε μαζί, 1519 01:18:26,502 --> 01:18:28,437 και επρόκειτο να να σου πω πως ένιωσα, 1520 01:18:28,471 --> 01:18:31,207 αλλά τότε η Ματίλντα ήταν εκεί, και ήταν τέλεια. 1521 01:18:31,240 --> 01:18:34,077 Σκέφτηκα λοιπόν αν μπορούσα σε κάνει να ζηλέψεις με τον Πέτρο, 1522 01:18:34,110 --> 01:18:38,314 ότι θα χωρίζατε και θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 1523 01:18:39,582 --> 01:18:43,452 Ουάου, όταν τα λέω όλα δυνατά ακούγεται κάπως τρελό. 1524 01:18:43,486 --> 01:18:46,722 Νόμιζα ότι ήταν ο Πέτρος με την κρυφή ατζέντα. 1525 01:18:47,623 --> 01:18:49,325 Λοιπόν, κάπως ήταν. 1526 01:18:50,193 --> 01:18:51,828 Τι; 1527 01:18:51,861 --> 01:18:56,199 Εντάξει λοιπόν, συναντηθήκαμε στο Muletide πριν από πέντε μέρες, και ήταν ραγισμένος για τη Λωρραίνη, 1528 01:18:57,133 --> 01:18:59,735 και στεναχωρήθηκα για σένα. 1529 01:19:00,636 --> 01:19:02,238 Κάναμε μια συμφωνία. 1530 01:19:04,473 --> 01:19:05,775 Αυτό είναι... 1531 01:19:07,343 --> 01:19:09,045 Είναι πολλά. 1532 01:19:11,214 --> 01:19:12,415 Λοιπόν περίμενε, με αγαπάς τώρα; 1533 01:19:12,448 --> 01:19:14,083 Όχι! Όχι. 1534 01:19:14,483 --> 01:19:15,451 Ναι. 1535 01:19:17,086 --> 01:19:18,287 Ναι, το κάνω. 1536 01:19:18,321 --> 01:19:20,089 Σε αγαπώ. 1537 01:19:21,224 --> 01:19:22,792 Πάντα θα αγαπώ εσύ ως φίλος. 1538 01:19:22,826 --> 01:19:24,027 Νομίζω ότι απλά... 1539 01:19:24,060 --> 01:19:27,530 Πραγματικά μπερδεύτηκα γιατί Πραγματικά μου έλειψες πολύ. 1540 01:19:27,563 --> 01:19:30,099 Ρε, και εμένα μου έλειψες. 1541 01:19:32,135 --> 01:19:33,569 Θέλω να πω, πραγματικά, θα έπρεπε να είμαι σας ευχαριστώ γιατί έχετε θέσει τον πήχη τόσο ψηλά για τους άνδρες 1542 01:19:33,602 --> 01:19:36,605 που μόλις απέφυγα ραντεβού με πολλούς χαμένους. 1543 01:19:37,373 --> 01:19:39,142 Αυτό είναι τουλάχιστον καλό. 1544 01:19:40,409 --> 01:19:43,079 Περίμενε, δεν τρέχει τίποτα ανάμεσα σε σένα και τον Πέτρο; 1545 01:19:43,112 --> 01:19:45,381 Ορκίζομαι ότι αισθάνομαι τη χημεία. 1546 01:19:46,816 --> 01:19:48,117 Λοιπόν, 1547 01:19:49,118 --> 01:19:52,255 όπως αποδεικνύεται, Έχω συναισθήματα για τον Πέτρο... 1548 01:19:53,322 --> 01:19:55,658 Ποιο είδος περιπλέκει τα πράγματα. 1549 01:19:55,691 --> 01:19:56,826 Λοιπόν, πήγαινε να τον πάρεις! 1550 01:19:56,860 --> 01:20:00,363 Όχι. Είδες. Αυτός έφυγε με τη Λωρραίνη. 1551 01:20:01,530 --> 01:20:03,099 τελείωσε. 1552 01:20:04,467 --> 01:20:06,569 Καλά Χριστούγεννα για εμάς, ε; 1553 01:20:13,442 --> 01:20:15,711 Λοιπόν, ξέρετε, είναι δεν θα μας βοηθησει? 1554 01:20:17,480 --> 01:20:19,448 Βουλιάζοντας στην αυτολύπηση. 1555 01:20:21,317 --> 01:20:24,120 Επιπλέον, η μαμά μου θα το κάνει σκοτώστε με αν δεν πάω στην μπάλα, έτσι... 1556 01:20:24,153 --> 01:20:25,321 Αυτό είναι αλήθεια. 1557 01:20:25,354 --> 01:20:26,555 Τι λέτε; 1558 01:20:29,558 --> 01:20:30,826 Εντάξει. 1559 01:20:31,527 --> 01:20:33,696 Συγγνώμη, Χήνα. 1560 01:21:03,192 --> 01:21:04,827 Κι αυτή με αγαπάει. 1561 01:21:06,595 --> 01:21:07,863 Κι αυτή με αγαπάει. 1562 01:21:08,731 --> 01:21:10,133 Κι αυτή με αγαπάει. 1563 01:21:11,534 --> 01:21:14,904 Τι λέτε πάμε στο τραπέζι του μπουφέ και να φάμε τα συναισθήματά μας; 1564 01:21:15,604 --> 01:21:16,605 Οδηγήστε το δρόμο. 1565 01:21:17,440 --> 01:21:19,242 Τι έχουμε εδώ; 1566 01:21:20,376 --> 01:21:22,178 Νομίζω ότι πάω για τα κανόλι, 1567 01:21:22,211 --> 01:21:24,247 - όλα αυτά φαίνονται υπέροχα! - Πάρε το. Ναι. 1568 01:21:24,747 --> 01:21:25,881 Ωραία δουλειά μαμά. 1569 01:21:25,915 --> 01:21:27,250 Ναι. 1570 01:21:27,616 --> 01:21:28,251 Γεια. 1571 01:21:29,252 --> 01:21:30,486 Συγγνώμη δεν θέλω... 1572 01:21:30,519 --> 01:21:31,887 Δεν θέλω να διακόψω. εγω απλα- 1573 01:21:31,921 --> 01:21:33,722 Είναι εντάξει. δεν πάω να μπει εμπόδιο. 1574 01:21:33,756 --> 01:21:35,258 Απλώς θα είμαι εκεί. 1575 01:21:36,692 --> 01:21:37,693 Ήρθες. 1576 01:21:37,726 --> 01:21:38,827 ήρθα. 1577 01:21:38,861 --> 01:21:40,363 Πού είναι η Λωρραίνη; 1578 01:21:40,396 --> 01:21:43,266 Νομίζω ότι θα πάρει λίγο χρόνο να μείνεις μόνος. 1579 01:21:43,967 --> 01:21:45,901 Δηλαδή δεν είστε ξανά μαζί; 1580 01:21:47,370 --> 01:21:51,307 Όχι. Τελικά, αποδεικνύεται έχω συναισθήματα, 1581 01:21:51,340 --> 01:21:52,708 για σένα. 1582 01:21:54,643 --> 01:21:57,746 Το κατάλαβα μέσα σε λίγα μέρες, είναι πολύ εύκολο να ανοίξεις, όταν κάποιος 1583 01:21:57,780 --> 01:21:59,782 σε αποδέχεται για αυτό που είσαι. 1584 01:22:01,750 --> 01:22:03,452 Και δεν θέλω να πάρω ανάμεσα σε σένα και τον Μπρετ, αν αυτό είσαι εσύ- 1585 01:22:03,486 --> 01:22:05,454 Όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ- Δεν είναι αυτό που... 1586 01:22:05,488 --> 01:22:06,889 Ο Μπρετ κι εγώ δεν είμαστε τίποτα. 1587 01:22:06,922 --> 01:22:09,892 Όχι, δεν είμαστε τίποτα. Είμαστε φίλοι. 1588 01:22:10,994 --> 01:22:12,861 Αποδεικνύεται ότι είμαστε καλύτερα έτσι. 1589 01:22:12,895 --> 01:22:14,463 Νόμιζα ότι ήθελα κάποιον 1590 01:22:14,497 --> 01:22:16,232 που ήξερε ποιος ήμουν. 1591 01:22:17,533 --> 01:22:19,835 Όταν πραγματικά, χρειαζόμουν κάποιον για να μου δείξει ποιος θα μπορούσα να είμαι. 1592 01:22:20,569 --> 01:22:21,570 αυτό είναι- 1593 01:22:22,271 --> 01:22:22,838 Αυτός είσαι εσύ. 1594 01:22:23,539 --> 01:22:25,708 Έχω κάτι να σου πω! 1595 01:22:25,741 --> 01:22:27,343 Ματίλντα, έτσι είμαι χαίρομαι που σε βλέπω- 1596 01:22:27,376 --> 01:22:29,478 Ξέρω ότι εσύ και Ο Μπρετ έχει ιστορία. 1597 01:22:29,512 --> 01:22:33,649 Προσπάθησα να αγνοήσω τα εσωτερικά σας αστεία και τα χαριτωμένα παρατσούκλια σας 1598 01:22:33,682 --> 01:22:37,553 αλλά αυτό που έχουμε είναι μεγαλύτερο από αυτό. Δεν θα σε αφήσω να σταθείς εμπόδιο 1599 01:22:37,586 --> 01:22:39,922 της ευτυχίας μου. Της ευτυχίας μας. 1600 01:22:39,955 --> 01:22:42,291 Ματίλντα, σταμάτα. ξέρω. 1601 01:22:42,325 --> 01:22:43,792 Και λυπάμαι. 1602 01:22:43,826 --> 01:22:45,828 Δεν πρόκειται να σταθώ στον δρόμο της αληθινής αγάπης. 1603 01:22:45,861 --> 01:22:47,663 Εσείς οι δύο εννοείτε να είμαστε μαζί. 1604 01:22:47,696 --> 01:22:48,664 Είμαστε; 1605 01:22:48,697 --> 01:22:49,865 Ναί. 1606 01:22:49,898 --> 01:22:51,834 Άλλωστε θέλω να είμαι με τον Πέτρο. 1607 01:22:52,435 --> 01:22:53,402 Το κάνεις; 1608 01:22:53,902 --> 01:22:54,703 Ναι, το κάνω. 1609 01:22:54,737 --> 01:22:55,804 Λοιπόν καλά! 1610 01:22:55,838 --> 01:22:58,707 Γιατί θέλω να είμαι με τον Μπρετ. 1611 01:22:58,741 --> 01:23:00,609 Ω, Μπρετ! 1612 01:23:04,347 --> 01:23:07,850 λυπάμαι πολύ ότι απέρριψα την πρότασή σου. 1613 01:23:09,852 --> 01:23:13,422 Ελπίζω όμως αυτό να επανορθώσει. 1614 01:23:13,456 --> 01:23:16,425 Όταν σε πρωτογνώρισα, 1615 01:23:16,459 --> 01:23:19,062 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 1616 01:23:19,095 --> 01:23:22,798 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ κανέναν με μεγαλύτερη καρδιά 1617 01:23:22,831 --> 01:23:25,701 ένα πιο λαμπερό χαμόγελο, 1618 01:23:25,734 --> 01:23:28,737 και ένα πιο μολυσματικό γέλιο. 1619 01:23:30,606 --> 01:23:35,311 Βλέπω; Ανάβεις το φως σου όλους όσους συναντάς, 1620 01:23:36,412 --> 01:23:38,013 και τους αφήνεις καλύτερα για αυτό. 1621 01:23:38,047 --> 01:23:41,384 Ανυπομονώ να σε παρακολουθήσω αλλάξει τον κόσμο. 1622 01:23:42,618 --> 01:23:45,821 Και ελπίζω να είμαι δίπλα σου στην πορεία. 1623 01:23:46,489 --> 01:23:48,824 Μπρετ Στίβενσον, 1624 01:23:49,625 --> 01:23:51,860 θα με παντρευτείς; 1625 01:23:54,497 --> 01:23:56,332 Ναί. 1626 01:24:04,773 --> 01:24:09,645 Ω, Πέτρο! Δόξα τω Θεώ είστε ξανά μαζί. 1627 01:24:10,546 --> 01:24:13,382 Είστε ξανά μαζί, σωστά; 1628 01:24:13,416 --> 01:24:14,483 Οριστικά. 1629 01:24:14,517 --> 01:24:15,851 Ω, καλά. 1630 01:24:23,792 --> 01:24:27,896 Ξέρεις, έχω πάει δίνοντας λίγη σκέψη σε όλο αυτό το θέμα της σχολής τέχνης. 1631 01:24:27,930 --> 01:24:29,332 Ναι; Πραγματικά; 1632 01:24:29,365 --> 01:24:34,470 Λοιπόν, εννοώ, από το πάνω από το κεφάλι μου, ακούω ότι ο Pratt είναι πολύ καλός. 1633 01:24:35,171 --> 01:24:37,406 Είναι στο Μπρούκλιν, σωστά; 1634 01:24:37,440 --> 01:24:39,408 Πού είναι το μαγαζί σας; 1635 01:24:39,442 --> 01:24:40,143 Είναι; 1636 01:24:40,176 --> 01:24:41,344 Μμμμ. 1637 01:24:41,377 --> 01:24:45,414 Είναι, έτσι δεν είναι; Εκπληκτική επιτυχία. Βλέπε, αυτό δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. 1638 01:24:45,448 --> 01:24:47,416 Αλλά αυτό θα ήταν αρκετά βολικό. 1639 01:24:48,684 --> 01:24:50,853 Ξέρεις τι άλλο είναι βολικό;